1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:01:26,000 --> 00:01:29,037
அதிகாரி ஃபாங் லாய் குயென்,
நீங்கள் அகாடமியில் சிறந்த மாணவராக இருந்தீர்கள்

4
00:01:29,042 --> 00:01:32,000
நீங்கள் உங்களை விஞ்சிவிட்டீர்கள்
மேலும் காவல் துறைக்கு பெருமை சேர்த்தது.

5
00:01:32,208 --> 00:01:33,323
நன்றி மேடம்.

6
00:01:33,625 --> 00:01:36,662
நீங்கள் எந்தத் துறையில் சேர விரும்புகிறீர்கள்?

7
00:01:36,833 --> 00:01:39,449
நான் சேர விரும்புகிறேன்
tsz வான் ஷான் குற்றப்பிரிவு.

8
00:01:39,458 --> 00:01:42,905
அதிகாரி சுங் மற்றும் அவரது குழுவினருக்கு உதவ.

9
00:01:42,917 --> 00:01:44,597
சமூகத்திற்கு சேவை செய்யவும், பாதுகாக்கவும், மேடம்!

10
00:01:45,333 --> 00:01:48,370
நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களுக்கு மிகவும் விசுவாசமாக இருக்கிறீர்கள்.

11
00:01:48,375 --> 00:01:49,455
நன்றி மேடம்

12
00:01:49,667 --> 00:01:52,124
ஆனால் நீங்கள் வெவ்வேறு துறைகளை முயற்சிக்க வேண்டும்.

13
00:01:52,125 --> 00:01:54,537
உங்களை சவால் செய்ய மற்றும்
உங்கள் எல்லைகளை விரிவுபடுத்துங்கள்.

14
00:01:57,333 --> 00:01:59,119
மேடம், உங்களுக்கு உயர்ந்த ஞானம் இருக்கிறது.

15
00:01:59,125 --> 00:02:01,207
நான் என்னை அர்ப்பணிக்க தயாராக இருக்கிறேன்...

16
00:02:01,500 --> 00:02:03,491
மேலும் புதிய விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்...

17
00:02:03,500 --> 00:02:06,572
வெவ்வேறு துறைகளைச் சேர்ந்தவர்கள், மேடம்

18
00:02:14,708 --> 00:02:17,825
திரு. லியுங், அமைதியாக இரு. கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?

19
00:02:21,125 --> 00:02:22,456
திரு. லியுங், அமைதியாக இரு.

20
00:02:23,000 --> 00:02:23,614
மீண்டும் கீழே வா.

21
00:02:23,625 --> 00:02:25,081
பேச்சுவார்த்தை நடத்துபவர் இங்கே இருக்கிறார் சார்.

22
00:02:30,208 --> 00:02:31,744
43 வயது, வங்கியாளர்.

23
00:02:31,750 --> 00:02:33,365
திருமணமானவர், $30 பில்லியன் கடன்பட்டிருக்கிறார்.

24
00:02:34,042 --> 00:02:34,906
இப்போதுதான் ஒரு பெண் குழந்தை பிறந்தது.

25
00:02:34,917 --> 00:02:35,917
எவ்வளவு வயது?

26
00:02:36,083 --> 00:02:37,072
புதிதாகப் பிறந்தவர்.

27
00:02:37,083 --> 00:02:38,414
எவ்வளவு வயது?

28
00:02:38,833 --> 00:02:39,492
இரண்டு மாத வயது.

29
00:02:39,500 --> 00:02:40,580
வழி இல்லை!

30
00:02:40,583 --> 00:02:42,824
வழிக்கு வெளியே...

31
00:02:42,833 --> 00:02:45,370
அமைதி! ஓய்வெடு!

32
00:02:47,292 --> 00:02:49,999
ஒரு குழுவை எடுத்துக்கொண்டு பதுங்குங்கள்
தண்டவாளத்தின் குறுக்கே.

33
00:02:50,000 --> 00:02:51,865
நீங்கள் 38வது மாடிக்கு b அணியை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

34
00:02:51,875 --> 00:02:53,490
ஜன்னலுக்கு வெளியே ஏறி பின்வாங்கவும்.

35
00:02:53,500 --> 00:02:55,161
குழு c, நீங்கள் கோப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

36
00:02:55,208 --> 00:02:56,618
போ, போ, போ...

37
00:02:59,208 --> 00:03:01,699
நண்பா, காத்திரு!

38
00:03:02,292 --> 00:03:04,829
என்னைப் பார்! பெண் வேண்டுமா?

39
00:03:05,750 --> 00:03:07,661
நீங்கள் ஒரு சகோதரனாக இருந்தாலும் சரி
அல்லது நீங்கள் ஒரு தாயா...

40
00:03:07,667 --> 00:03:12,115
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்,

41
00:03:12,833 --> 00:03:14,243
உயிருடன் இருக்க...

42
00:03:43,167 --> 00:03:45,829
கண்ணிவெடி, அழிவு
45 மீட்டர் சுற்றளவு சக்தி

43
00:03:46,792 --> 00:03:47,792
துருக்கிய செய்யப்பட்டது.

44
00:03:48,542 --> 00:03:52,455
2001 இல், ஒரு சரக்கு வந்தது
வியட்நாம் வழியாக ஹாங்காங்கிற்கு

45
00:03:52,875 --> 00:03:54,115
ஜெர்மன் தயாரிக்கப்பட்ட கேபிள்கள்.

46
00:03:54,125 --> 00:03:55,831
ஹாங்காங்கில் வரம்பற்ற விநியோகம்.

47
00:03:57,875 --> 00:03:59,740
ஐயா, நான் கடிகாரத்தை நிறுத்த முடிவு செய்துள்ளேன்,

48
00:03:59,750 --> 00:04:01,991
வெடிப்பதற்கு பதிலாக,
தடயவியல் சோதனைகளுக்கு உதவும்.

49
00:04:05,375 --> 00:04:06,375
சீதை!

50
00:04:08,542 --> 00:04:10,248
நான் இடுக்கி கொண்டு வரவில்லை!

51
00:04:21,042 --> 00:04:22,042
புரிந்தது!

52
00:04:23,542 --> 00:04:25,578
- உறைய...
- அமைதியாக இரு!

53
00:04:25,583 --> 00:04:27,198
- நிதானமாக எடுத்துக்கொள்...
- அமைதியாக இரு!

54
00:04:27,208 --> 00:04:29,699
- அமைதியாக இரு!
- உறையும்!

55
00:04:29,708 --> 00:04:30,708
அமைதியாக இருங்கள்

56
00:04:30,750 --> 00:04:32,035
கவனமாக!

57
00:04:36,708 --> 00:04:38,323
அமைதியாக இருங்கள்...

58
00:04:38,333 --> 00:04:39,368
உறைய வைக்கவும்!

59
00:04:39,667 --> 00:04:41,077
உதவி!

60
00:04:41,583 --> 00:04:42,914
வெடிகுண்டு!

61
00:04:42,917 --> 00:04:45,624
இயக்கு...

62
00:04:45,625 --> 00:04:47,411
அது ஊதி, ஓடப் போகிறது.

63
00:04:47,417 --> 00:04:49,078
100 மைல் சுற்றளவுக்கு சீல் வைக்கவும்.

64
00:04:49,417 --> 00:04:50,202
சாரி, சாலையைத் தடுக்கவும்.

65
00:04:50,208 --> 00:04:51,618
தயவு செய்து நம்பரை இறக்கி வைக்கவும் சார்.

66
00:04:51,958 --> 00:04:56,998
103-036993,
காப்பீட்டு இழப்பீட்டை அங்கே போடுங்கள்.

67
00:05:13,375 --> 00:05:14,990
நல்ல செய்தி...

68
00:05:15,208 --> 00:05:16,869
குயென் திரும்பி வருகிறான்!

69
00:05:51,375 --> 00:05:54,663
நானும் ஏழு மாமாவும் ஒரு முறை கேக் பகிர்ந்து கொண்டோம்.

70
00:05:54,958 --> 00:05:57,040
அவருடைய ஒரே குடும்பம் இதுதான்

71
00:05:57,042 --> 00:06:00,114
எலும்பு நாக்கு மீன்
அவர் 20 ஆண்டுகளாக வைத்திருக்கிறார்.

72
00:06:01,125 --> 00:06:03,741
அவருக்காக நான் அதை வாழ வைக்க வேண்டும்.

73
00:06:03,750 --> 00:06:07,197
மாமா ஏழு மாசம் இறந்துட்டாங்க.

74
00:06:07,500 --> 00:06:08,080
ஆம்!

75
00:06:08,083 --> 00:06:09,072
அப்பா.

76
00:06:09,083 --> 00:06:10,619
மாமா தக், மாமா க்வாய்.

77
00:06:11,333 --> 00:06:11,913
உள்ளே வா.

78
00:06:11,917 --> 00:06:13,282
- நன்றி...
- உள்ளே வா...

79
00:06:13,708 --> 00:06:15,073
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

80
00:06:18,125 --> 00:06:19,240
- சூன்!
- ஆம்

81
00:06:19,333 --> 00:06:20,118
தண்ணீரை மாற்றவும்

82
00:06:20,125 --> 00:06:21,535
ஆம்

83
00:06:28,333 --> 00:06:31,166
ஏன் என்னை அழைத்து வரச் சொல்லவில்லை?

84
00:06:31,167 --> 00:06:32,498
நான் பட்டினியாக இருக்கிறேன்.

85
00:06:32,500 --> 00:06:33,615
நான் இரவு உணவு தயார் செய்கிறேன்.

86
00:06:33,792 --> 00:06:36,454
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கலாம். நான் இன்றிரவு சமைப்பேன், சரியா?

87
00:06:36,458 --> 00:06:39,905
இல்லை, நான் அமர்ந்திருக்கிறேன்
நாள் முழுவதும் நுழைவாயில்.

88
00:06:39,917 --> 00:06:43,114
விரைவில் கல்லாக மாறுவேன்.

89
00:06:43,458 --> 00:06:46,074
பிறகு சென்று தூங்கு.

90
00:06:46,083 --> 00:06:46,947
இல்லை

91
00:06:46,958 --> 00:06:48,664
- வெளியே.
- இல்லை.

92
00:06:50,625 --> 00:06:53,241
நான் ஏன் தூங்க வேண்டும்?

93
00:06:53,250 --> 00:06:55,866
நீங்கள் ஒரு கல்லை எடுத்துச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? உதவி!

94
00:06:57,208 --> 00:06:57,913
நகராதே.

95
00:06:57,917 --> 00:06:59,578
- சூன்.
- ஆம்.

96
00:07:00,167 --> 00:07:03,079
மேடம், தூங்கும் வரை இருங்கள்.

97
00:07:08,333 --> 00:07:10,073
மன்னிக்கவும், நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?

98
00:07:11,333 --> 00:07:12,914
நான் தூங்குகிறேன்!

99
00:07:14,542 --> 00:07:15,657
தூங்குகிறது!

100
00:07:22,917 --> 00:07:23,622
என்ன செய்கிறாய்?

101
00:07:23,625 --> 00:07:25,616
இன்றிரவு உன் அப்பாவுக்கு சமைப்பதாக உறுதியளித்தேன்.

102
00:07:25,625 --> 00:07:26,705
பொறுமையாக இருங்கள்.

103
00:07:26,875 --> 00:07:28,081
விடைபெறுகிறேன்.

104
00:07:30,750 --> 00:07:32,365
சுயென், என் கடல் பாஸ் எங்கே?

105
00:07:32,375 --> 00:07:33,490
கழிப்பறையில்

106
00:07:58,375 --> 00:07:59,785
நீங்கள் என்ன சமைக்கிறீர்கள்?

107
00:08:00,083 --> 00:08:01,163
கடல் பாஸ்.

108
00:08:03,375 --> 00:08:04,455
அப்புறம் என்ன மீன் இது?

109
00:08:09,208 --> 00:08:10,573
அப்புறம் என்ன மீன் இது?

110
00:08:19,333 --> 00:08:20,914
அது சமையலறையில் இருக்க முடியுமா?

111
00:08:21,625 --> 00:08:23,081
அதைக் கண்டுபிடிக்க நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்.

112
00:08:23,083 --> 00:08:25,790
நீங்கள் இருவரும் எலும்பு நாக்கு மீனைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

113
00:08:25,792 --> 00:08:27,578
இல்லையா? என்ன நடக்கிறது?

114
00:08:27,583 --> 00:08:30,746
மாமா செவன் மீனை இழந்ததாக சூன் கூறினார்.

115
00:08:32,083 --> 00:08:33,914
ஒருவேளை பூனை எடுத்துக்கொண்டதா?

116
00:08:34,500 --> 00:08:36,036
பூனையைக் கண்டுபிடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

117
00:08:36,708 --> 00:08:38,448
நீங்கள் என்ன சமைக்கிறீர்கள்?

118
00:08:38,833 --> 00:08:39,833
சீன மருத்துவம்.

119
00:08:40,125 --> 00:08:41,410
மீன் வாசனை.

120
00:08:41,708 --> 00:08:43,494
சீன மருந்து மற்றும் மீன்

121
00:08:43,500 --> 00:08:46,412
சீன மருத்துவம் மற்றும்
மீன்கள் ஃபூவின் விருப்பமானவை.

122
00:08:46,500 --> 00:08:47,740
நாங்கள் பார்க்க விரும்புகிறோம்.

123
00:08:48,375 --> 00:08:49,375
மனிதன்.

124
00:08:50,167 --> 00:08:51,452
நான் உங்களுக்கு வெளியே ஏதாவது காட்டுகிறேன்.

125
00:08:51,458 --> 00:08:52,117
அது என்ன?

126
00:08:52,125 --> 00:08:53,956
இது நல்ல விஷயம், முதலில் வெளியே செல்வோம்.

127
00:08:54,708 --> 00:08:56,414
அந்த எலும்பு நாக்கு மீனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

128
00:08:58,917 --> 00:09:00,623
- ஏதாவது நல்லது?
- ஆம்

129
00:09:00,625 --> 00:09:02,365
அது என்ன?

130
00:09:02,875 --> 00:09:06,447
மனிதனே, பார்க்க என்ன இருக்கிறது?

131
00:09:06,458 --> 00:09:07,117
அது சரி...

132
00:09:07,125 --> 00:09:09,411
உண்மையில், என் காதில் ஒரு சறுக்கல் உள்ளது.

133
00:09:09,417 --> 00:09:10,417
என்ன?

134
00:09:10,708 --> 00:09:12,539
எனக்காக யாராவது பாப் பண்ண முடியுமா?

135
00:09:12,708 --> 00:09:14,198
- ஆம்.
- உண்மையில்?

136
00:09:14,583 --> 00:09:16,244
இது மிகவும் சிறியதாக உள்ளது.

137
00:09:17,250 --> 00:09:20,663
குயென், ஏன் இவ்வளவு இஞ்சி மற்றும் பச்சை வெங்காயம்?

138
00:09:21,042 --> 00:09:24,330
வாசனையை போக்க இஞ்சி
மற்றும் சுவைக்கு பச்சை வெங்காயம்.

139
00:09:24,333 --> 00:09:26,665
அவர்கள் மீனைப் பாராட்டுகிறார்கள்.

140
00:09:26,667 --> 00:09:29,534
பிறகு மருந்து, இஞ்சி...

141
00:09:29,833 --> 00:09:31,073
மீன்...

142
00:09:31,458 --> 00:09:33,039
சுவையான...

143
00:09:35,042 --> 00:09:36,703
மேலும் வேண்டும்...

144
00:09:40,583 --> 00:09:41,583
அது என்ன?

145
00:09:42,500 --> 00:09:43,785
அது எலும்பு போல் தெரிகிறது...

146
00:09:44,208 --> 00:09:46,415
எலும்பு போல்...

147
00:09:46,542 --> 00:09:47,122
பொன்னி?

148
00:09:47,125 --> 00:09:48,125
அதிகம் சாப்பிடக்கூடாது.

149
00:09:48,167 --> 00:09:49,202
சற்று பொறு!

150
00:09:50,333 --> 00:09:51,618
பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்து!

151
00:09:52,125 --> 00:09:55,413
என் நாக்கு 60 வருட அனுபவம்
மீன் சாப்பிடுவது எனக்கு சொல்கிறது

152
00:09:55,750 --> 00:09:58,116
எலும்பு கட்டமைப்புகள்
கடல் பாஸ் மற்றும் இந்த மீன்

153
00:09:58,125 --> 00:09:59,956
முற்றிலும் வேறுபட்டவை.

154
00:09:59,958 --> 00:10:02,370
இது கடல் பாஸ் இல்லை ஆனால்
எலும்பு நாக்கு மீன்.

155
00:10:03,875 --> 00:10:04,875
என்ன?

156
00:10:07,250 --> 00:10:09,536
மாமா ஏழு!

157
00:10:10,917 --> 00:10:12,248
யார் செய்தது?

158
00:10:13,250 --> 00:10:14,786
சுயென், மண்டியிடு.

159
00:10:16,333 --> 00:10:19,245
அவளுக்காக வீழ்ச்சியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் சம்பளத்தை 7 மடங்கு உயர்த்தி தருகிறேன்.

160
00:10:20,542 --> 00:10:21,542
அது அவன்தான்.

161
00:10:21,625 --> 00:10:22,205
நீங்கள்?

162
00:10:22,208 --> 00:10:24,415
அது என் தப்பு சார். நான் கொஞ்சம் ஜாலியாக இருந்தேன்.

163
00:10:24,417 --> 00:10:26,453
கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?

164
00:10:26,458 --> 00:10:28,198
இல்லை, நான் கவனக்குறைவாக இருந்தேன்!

165
00:10:28,208 --> 00:10:30,290
கவனக்குறைவா?

166
00:10:31,208 --> 00:10:35,201
உங்கள் கவனக்குறைவான வேடிக்கை எனக்கு மீன் செலவாகும்.

167
00:10:35,375 --> 00:10:37,240
பழைய நாட்களில்

168
00:10:37,458 --> 00:10:41,076
நான் உன்னை வெட்டுவேன் மற்றும்
உன்னை கடலில் தள்ளு.

169
00:10:41,833 --> 00:10:42,993
அடடா!

170
00:10:44,208 --> 00:10:46,244
பாவம் நான் வாழ்க்கையை விட்டுவிட்டேன்.

171
00:10:46,500 --> 00:10:47,785
நாங்கள் இன்னும் விலகவில்லை.

172
00:10:47,792 --> 00:10:49,999
உங்களால் எப்படி முடிந்தது!

173
00:10:50,000 --> 00:10:51,615
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?

174
00:10:51,625 --> 00:10:54,583
- நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்புகிறேன், முட்டாள்.
- உறைய வைக்கவும்

175
00:10:55,417 --> 00:10:57,123
உங்கள் ஆயுதங்களை கைவிடுங்கள், உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.

176
00:10:57,458 --> 00:10:59,619
குயென், நீங்கள் காவல்துறையில் இருந்து விலகிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்

177
00:10:59,625 --> 00:11:02,662
மற்றும் அழகு நிலையத்தை தொடங்கினார்
சார்ஜென்ட் சுங்குடன்?

178
00:11:06,458 --> 00:11:07,458
அது சரி!

179
00:11:07,917 --> 00:11:09,327
இது ஒரு தொழில் பழக்கம்.

180
00:11:10,250 --> 00:11:13,663
மன்னிக்கவும், அவர் ஒரு நல்ல பையன்.

181
00:11:13,667 --> 00:11:16,830
அவருக்கு ஏன் வாய்ப்பு கொடுக்கக்கூடாது?
அவரை கொஞ்சம் தண்டியுங்கள்.

182
00:11:19,958 --> 00:11:21,744
சுயென், உன்னில் நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்!

183
00:11:21,750 --> 00:11:23,490
சுயென், தள்ளாடாதே!

184
00:11:23,500 --> 00:11:24,831
நிமிர்ந்து நில்லுங்கள்!

185
00:11:31,458 --> 00:11:33,289
வணக்கம், சார்ஜென்ட் சுங்?

186
00:11:37,000 --> 00:11:40,072
ஆம்...

187
00:11:40,792 --> 00:11:41,577
அது என்ன?

188
00:11:41,583 --> 00:11:44,325
ஆம், புரிந்தது...

189
00:11:44,542 --> 00:11:46,328
ஆம், சரி

190
00:11:48,125 --> 00:11:49,535
எனக்கு ஒரு பணி உள்ளது.

191
00:12:09,667 --> 00:12:10,667
ஐயா

192
00:12:11,083 --> 00:12:13,745
மேடம் சா உங்கள் விண்ணப்பத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்
என் அணியில் இருக்க வேண்டும்.

193
00:12:13,958 --> 00:12:15,073
நன்றி, சார்ஜென்ட் சுங்

194
00:12:15,542 --> 00:12:17,783
இதோ உங்கள் முதல் பணி.

195
00:12:17,792 --> 00:12:18,792
ஆம்.

196
00:12:26,667 --> 00:12:27,667
நகராதே!

197
00:12:28,542 --> 00:12:31,204
உங்கள் வங்கி இயந்திர அட்டையை எடுக்கவும்.

198
00:12:31,667 --> 00:12:32,667
சரி

199
00:12:34,958 --> 00:12:35,958
அதை உள்ளே போடு.

200
00:12:37,208 --> 00:12:38,208
திரும்பப் பெறுதலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

201
00:12:38,250 --> 00:12:39,285
பரிவர்த்தனை ஆலோசனை சீட்டு?

202
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
இல்லை

203
00:12:41,250 --> 00:12:42,410
$3,000 எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

204
00:12:43,958 --> 00:12:45,243
$1,500 மட்டுமே மிச்சம்.

205
00:12:45,250 --> 00:12:47,286
$1,500 மட்டும்தானா? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

206
00:12:47,625 --> 00:12:50,207
நீ அந்த பணக்காரனுடன் இல்லையா?

207
00:12:51,250 --> 00:12:52,250
அறுவை சிகிச்சையை நிறுத்துதல்.

208
00:12:53,542 --> 00:12:54,748
நீங்கள் எனக்கு திருப்பித் தருவீர்களா?

209
00:12:55,833 --> 00:12:57,289
சார்ஜென்ட் சுங், நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டீர்கள்.

210
00:12:57,958 --> 00:12:59,869
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு,
நீ என்ன சொன்னாலும்...

211
00:12:59,875 --> 00:13:02,207
எங்கள் சகாக்கள் அனைவரையும் சந்திப்போம்.

212
00:13:02,583 --> 00:13:03,789
என்ன நடக்கிறது? முடிந்துவிட்டது.

213
00:13:03,917 --> 00:13:06,874
நீங்கள் ஒரு சட்டக் காவலர் மற்றும் குடும்ப மனிதர்.

214
00:13:06,875 --> 00:13:08,786
ஏன் உன் குடும்பத்தாரிடம் பொய் சொல்கிறாய்?

215
00:13:08,792 --> 00:13:11,534
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள், இப்போது குயேன்...

216
00:13:14,500 --> 00:13:16,536
மேடம் சா எனக்கு ஒரு கொடுத்தார்
நேற்று பணி...

217
00:13:16,542 --> 00:13:18,624
மகாராணியை நாம் பாதுகாக்க வேண்டும்

218
00:13:18,625 --> 00:13:20,661
போர்டோ ரிசியில் இருந்து நாளை வரும்.

219
00:13:20,750 --> 00:13:22,957
போர்டோ ரிசி எங்கே?

220
00:13:23,125 --> 00:13:24,615
அநேகமாக பர்டோ ரிக்கோவுக்கு அடுத்ததாக இருக்கலாம்.

221
00:13:25,125 --> 00:13:28,082
அவர்களின் பயணத்திட்டத்திற்கு நான் பொறுப்பாக இருக்கிறேன்

222
00:13:28,083 --> 00:13:29,289
மற்றும் தங்குமிடங்கள்.

223
00:13:29,292 --> 00:13:31,123
மேடம் சா எனக்கு செலவுக்காக $80,000 கொடுத்தார்.

224
00:13:31,375 --> 00:13:33,912
பணத்தை இழந்தீர்களா?

225
00:13:33,917 --> 00:13:37,159
நான் ஒரு மனிதன், நானும் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

226
00:13:37,167 --> 00:13:38,907
பேருந்தில் தூங்கிவிட்டேன்.

227
00:13:38,917 --> 00:13:40,908
கண்விழித்தபோது பணம் காணாமல் போனது.

228
00:13:41,458 --> 00:13:44,530
வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை
ஒரு கை மற்றும் ஒரு கால் செலவாகும்.

229
00:13:44,542 --> 00:13:46,407
நான் அவளுக்கு தள்ளுபடி விலையில் தருகிறேன்.

230
00:13:46,417 --> 00:13:48,328
ஹாங்காங் காவல்துறைக்கு பெருமை சேர்ப்போம்.

231
00:13:48,333 --> 00:13:49,333
நன்றி!

232
00:14:01,750 --> 00:14:02,785
வரவேற்கிறோம்...

233
00:14:03,875 --> 00:14:06,617
என் பெயர் சங். நான் உள்ளே இருக்கிறேன்
பாதுகாப்பு பொறுப்பு.

234
00:14:06,625 --> 00:14:07,625
என் குழு.

235
00:14:07,833 --> 00:14:10,074
மேன் போ, அரச பாதுகாப்பு ஆலோசகர்.

236
00:14:10,083 --> 00:14:11,163
மகாராணி எளிதாக செல்கிறார்.

237
00:14:11,167 --> 00:14:13,579
அவள் பேசாத வரை பேசாதே.

238
00:14:13,583 --> 00:14:14,538
புரிந்தது...

239
00:14:14,542 --> 00:14:16,498
புகைப்படங்கள் அல்லது ஆட்டோகிராஃப்கள் இல்லை, சரியா?

240
00:14:16,500 --> 00:14:17,706
சரி

241
00:14:52,208 --> 00:14:54,449
எளிமையானதைத் தொடங்குங்கள், ஆனால்
ஆடம்பரமான வரவேற்பு விருந்து. போ!

242
00:14:54,458 --> 00:14:56,119
போ...

243
00:15:15,792 --> 00:15:18,579
குயென், அதை மறந்துவிடு
கண் வரைதல் விழா.

244
00:15:29,917 --> 00:15:30,747
நல்லது!

245
00:15:30,750 --> 00:15:31,865
மிகவும் நல்லது!

246
00:15:51,167 --> 00:15:52,703
- மிகவும் நல்லது!
- நல்லது!

247
00:15:55,083 --> 00:15:56,198
நன்றி!

248
00:15:56,917 --> 00:15:58,123
வணக்கம்

249
00:15:58,708 --> 00:16:03,828
- வணக்கம்...
- வணக்கம்...

250
00:16:03,833 --> 00:16:04,833
நல்லது!

251
00:16:18,375 --> 00:16:19,285
நன்றி!

252
00:16:19,292 --> 00:16:20,372
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

253
00:16:28,667 --> 00:16:31,409
புவேர்டோ ரிசி கீதம். எழுக!

254
00:17:37,292 --> 00:17:39,374
இந்த ஹோட்டல் முற்றிலும் பிரத்தியேகமானது...

255
00:17:39,375 --> 00:17:41,616
விஐபி விருந்தினர்களுக்கு மட்டுமே.

256
00:17:47,583 --> 00:17:48,789
வணக்கம்!

257
00:17:48,792 --> 00:17:51,033
வருக, உங்கள் அரச மேன்மையே!

258
00:17:57,792 --> 00:17:58,872
உன் மாமனார் எங்கே?

259
00:17:59,833 --> 00:18:01,824
சைவ விடுமுறையில்,
மீண்டும் சில நாட்களில்

260
00:18:03,125 --> 00:18:05,036
இதற்கு முன் இங்கு தங்கியவர் யார்?

261
00:18:07,083 --> 00:18:08,368
ஐன்ஸ்டீன்.

262
00:18:08,708 --> 00:18:09,743
புஷ்

263
00:18:09,750 --> 00:18:10,660
திரு மேக்.

264
00:18:10,667 --> 00:18:12,248
மார்ட்டின் ஸ்கோர்செஸி.

265
00:18:13,833 --> 00:18:14,788
வான் கோக்.

266
00:18:14,792 --> 00:18:15,952
செங்கிஸ் கான்.

267
00:18:21,333 --> 00:18:22,994
நீங்கள் என்ன சேவைகளை வழங்குகிறீர்கள்?

268
00:18:23,583 --> 00:18:26,780
எங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது. நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

269
00:18:27,333 --> 00:18:28,333
மசாஜ் செய்யவா?

270
00:18:28,875 --> 00:18:29,875
இல்லை

271
00:18:30,750 --> 00:18:33,082
ஆம், யாருக்கு மசாஜ் வேண்டும்?

272
00:18:33,250 --> 00:18:34,250
நான்.

273
00:18:35,000 --> 00:18:37,787
அவள் ஒரு மசாஜ் செய்பவள்
நீ முதலில் குளிக்கவா?

274
00:18:38,000 --> 00:18:39,240
அன்றைய சூப் வேண்டுமா?

275
00:18:40,083 --> 00:18:41,083
குருட்டு மசாஜ் செய்பவரா?

276
00:18:44,417 --> 00:18:45,497
அவள் இப்போது பார்வையற்றவள்.

277
00:18:46,458 --> 00:18:49,120
இந்த அறையில் உள்ள வசதிகளை விளக்குகிறேன்.

278
00:18:49,125 --> 00:18:53,698
ஒரு டிவி, ஒரு மேஜை, ஒரு சோபா மற்றும் ஒரு படுக்கை உள்ளது.

279
00:18:53,708 --> 00:18:55,664
மற்றும் தலையணைகள் கூட!

280
00:18:57,917 --> 00:18:58,917
இது என்ன?

281
00:19:01,000 --> 00:19:03,537
ஹோட்டலில் இருந்து ஒரு நினைவு பரிசு

282
00:19:08,875 --> 00:19:09,409
நன்றி.

283
00:19:09,417 --> 00:19:11,624
மன்னிக்கவும்... பாதுகாப்பான இடம் எங்கே?

284
00:19:13,042 --> 00:19:14,327
குயென்...

285
00:19:35,958 --> 00:19:37,073
பாஸ்போர்ட்.

286
00:19:42,792 --> 00:19:44,874
நீங்கள் ஏன் அதை வலியுறுத்துகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

287
00:19:44,875 --> 00:19:46,866
இது ஒரு ஹோட்டல்...

288
00:19:46,875 --> 00:19:48,991
ஆனால் உங்கள் சிந்தனையை நான் பாராட்டுகிறேன்.

289
00:19:49,375 --> 00:19:52,697
நானும் ஹாங்கைப் பாராட்டுகிறேன்
காங் போலீஸ் குழு உணர்வு.

290
00:19:53,167 --> 00:19:56,864
நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்
போர்டோ ரிசியின் மிக உயர்ந்த மரியாதை.

291
00:20:00,792 --> 00:20:02,498
என் வலது பாதத்தை முத்தமிடு.

292
00:20:08,125 --> 00:20:09,114
- சார்ஜென்ட் சுங்.
- ஆம்.

293
00:20:09,125 --> 00:20:10,125
உங்களுக்குப் பிறகு

294
00:20:10,167 --> 00:20:11,327
உண்மையில்?

295
00:20:13,375 --> 00:20:14,490
மிகக் குறைந்த தரத்திலிருந்து

296
00:20:14,750 --> 00:20:15,830
நன்றி, ஐயா!

297
00:20:17,250 --> 00:20:20,117
வா... வெட்கப்படாதே!

298
00:20:26,958 --> 00:20:29,415
மேலும், நீங்கள் மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்!

299
00:20:30,000 --> 00:20:33,288
இதை உங்கள் வீடாகக் கருதுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

300
00:20:35,917 --> 00:20:38,329
நீங்கள் அதை தூக்கி எறியக்கூடாது ...

301
00:20:38,333 --> 00:20:40,013
உனக்கு வேண்டாம் என்றால் எனக்கு ஜின் தான்.

302
00:20:42,292 --> 00:20:43,498
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

303
00:20:44,917 --> 00:20:45,531
எனக்கு தெரியும்.

304
00:20:45,542 --> 00:20:46,907
தெரியுமா? சரி?

305
00:20:47,083 --> 00:20:48,083
அது சரிதான்.

306
00:20:48,292 --> 00:20:49,657
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்!

307
00:20:49,667 --> 00:20:51,282
ஆம், மஹ்ஜாங் விளையாடுகிறேன்.

308
00:20:52,083 --> 00:20:53,083
மனிதன்.

309
00:20:54,458 --> 00:20:56,574
மனிதனே, நான் வேலை செய்கிறேன்.

310
00:20:56,833 --> 00:20:57,868
மிகவும் கடினமானது

311
00:20:59,208 --> 00:21:01,915
நம் அறைக்கு சென்று வேலை செய்யலாம்.

312
00:21:09,917 --> 00:21:11,282
இது மனிதன், என் காதலன்.

313
00:21:11,292 --> 00:21:13,408
அவள் ஒரு மகாராணி. அவள் செய்வாள்
மூன்று நாட்கள் இங்கே இரு.

314
00:21:29,792 --> 00:21:33,330
தாஷா, உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது
செய்ய வேண்டிய முக்கியமான விஷயங்கள்.

315
00:21:42,000 --> 00:21:44,457
நீங்கள் நாளை ஹான் யாங்கை சந்திப்பீர்கள்,
நீங்கள் மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

316
00:21:45,875 --> 00:21:48,161
ஓ, ஆம், உன்னதமே...

317
00:22:09,167 --> 00:22:10,623
கொசுக்கள் உள்ளன.

318
00:22:17,333 --> 00:22:18,994
அது போதும், வேலைக்குத் திரும்பு.

319
00:22:19,000 --> 00:22:21,332
போ போ போ...

320
00:22:25,833 --> 00:22:27,198
இது சுவையாக இருக்கிறதா?

321
00:22:56,208 --> 00:22:58,290
நீங்கள் என் பனி அனைத்தையும் முடித்துவிட்டீர்கள்.
என் கோக்கிற்கு ஐஸ் இல்லை.

322
00:22:59,833 --> 00:23:01,869
உங்களுக்கு காய்ச்சல் உள்ளதா?

323
00:23:11,750 --> 00:23:12,956
நீ அவளைப் பார்த்தாய்

324
00:23:13,167 --> 00:23:14,577
யார் யாரைப் பார்த்தார்கள்?

325
00:23:14,583 --> 00:23:15,868
என்ன?

326
00:23:15,875 --> 00:23:17,536
அவள் என் பனிக்கட்டிகளுடன் விளையாடினாள்.

327
00:23:18,250 --> 00:23:21,083
அப்படி ஒரு குழந்தையாக இருக்க வேண்டாம்.

328
00:23:22,000 --> 00:23:23,206
பனிக்கட்டியுடன் விளையாடாதே.

329
00:23:23,667 --> 00:23:25,578
பனியுடன் விளையாடுவதில் என்ன தவறு?

330
00:23:26,750 --> 00:23:27,750
ஒன்றுமில்லை.

331
00:23:28,250 --> 00:23:29,250
சரி.

332
00:23:29,875 --> 00:23:31,160
பனியுடன் விளையாடுவோம்.

333
00:23:37,292 --> 00:23:39,078
மேடம், எனக்கு ஒரு புகார் இருக்கிறது.

334
00:23:39,083 --> 00:23:40,083
ஆம்.

335
00:23:40,708 --> 00:23:44,030
வீட்டிற்கு கொண்டு செல்ல முடியாதா
எதிர்காலத்தில் உங்கள் வேலை?

336
00:23:44,417 --> 00:23:46,032
வீட்டில் வேலை,

337
00:23:46,042 --> 00:23:48,533
நான் உங்களுடன் அதிக நேரம் செலவிட முடியும்.

338
00:23:50,333 --> 00:23:51,869
நீங்கள் போலீஸ் பதவியை விட்டுவிட முடியுமா?

339
00:23:52,208 --> 00:23:57,077
இல்லை! நான் என் தந்தையின் கொள்கைகளைப் பெற்றேன்
ஒரு போலீஸ் என்று

340
00:23:57,833 --> 00:24:00,290
ஆனால் நீங்கள் அதை கருத்தில் கொண்டீர்களா?
ஒரு நாள் உனக்கு குழந்தை பிறக்குமா?

341
00:24:01,000 --> 00:24:04,163
குழந்தைக்கு உணவளிப்பீர்களா?
நீங்கள் ஒரு வஞ்சனைப் பிடிக்கும்போது?

342
00:24:04,958 --> 00:24:06,323
ஆம்!

343
00:24:07,792 --> 00:24:10,454
காவல்துறை, உறைய வைக்கவும், ஆயுதத்தை கைவிடவும்...

344
00:24:10,458 --> 00:24:11,447
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு,

345
00:24:11,458 --> 00:24:13,643
நீங்கள் சொல்லும் எதுவும் பயன்படுத்தப்படலாம்
நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராக.

346
00:24:13,667 --> 00:24:14,667
W ait.

347
00:24:15,167 --> 00:24:16,202
மகனே, சீக்கிரம் வா.

348
00:24:16,208 --> 00:24:18,574
மம்மி ஒரு மோசடிக்காரனை கைது செய்ய வேண்டும், குடிக்க வேண்டும் ...

349
00:24:18,583 --> 00:24:19,914
வேடிக்கையாக இருக்கிறது!

350
00:24:20,583 --> 00:24:21,583
வேலையாட்கள்.

351
00:24:22,375 --> 00:24:23,706
நான்.

352
00:24:23,708 --> 00:24:25,073
சுற்றி வளைப்பதை நிறுத்துங்கள்.

353
00:24:25,083 --> 00:24:26,619
நான் ஒரு முட்டாள்.

354
00:24:26,625 --> 00:24:27,740
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியுமா?

355
00:24:27,750 --> 00:24:28,956
நான் ஒரு முட்டாள்.

356
00:24:30,917 --> 00:24:31,997
நான் சும்மா விளையாடினேன்.

357
00:24:48,458 --> 00:24:49,458
நிறுத்து!

358
00:24:50,292 --> 00:24:52,874
உண்மை, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்,

359
00:24:52,875 --> 00:24:55,491
சுவையான மற்றும் பணக்கார.

360
00:24:55,500 --> 00:24:56,990
ஆனால் நீ திருடுகிறாய்!

361
00:24:57,208 --> 00:25:00,041
உன்னால் நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்துள்ளேன்.

362
00:25:00,292 --> 00:25:03,409
நீங்கள் மனந்திரும்புதல் கடிதம் எழுத வேண்டும்.

363
00:25:03,417 --> 00:25:04,657
உங்கள் தவறை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.

364
00:25:04,667 --> 00:25:08,785
மேலும் மனநல மருத்துவ உதவியை நாடுங்கள்...

365
00:25:08,792 --> 00:25:11,078
அது என்ன?

366
00:25:11,083 --> 00:25:12,323
யாருக்கு சுருக்கம் தேவை?

367
00:25:12,333 --> 00:25:13,333
அவள்...

368
00:25:14,333 --> 00:25:19,077
என்னை டிக் செய்யாதே அல்லது நீங்கள் சிக்கலில் இருப்பீர்கள்.

369
00:25:19,083 --> 00:25:20,163
அதை மறந்துவிடு, குயென்.

370
00:25:31,375 --> 00:25:33,616
ஒரு காவல்துறையாக, நீங்கள் அந்த நபரை காயப்படுத்துகிறீர்கள்
நீங்கள் பாதுகாத்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

371
00:25:33,625 --> 00:25:34,831
நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா?

372
00:25:37,667 --> 00:25:39,749
மிகவும் வருந்தினார். நீங்கள் எப்படி?

373
00:25:39,750 --> 00:25:40,956
நான் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்.

374
00:25:40,958 --> 00:25:43,199
ஆனால் ஞானம் என்னை அமைதியாக இருக்கச் சொல்கிறது.

375
00:25:43,500 --> 00:25:46,242
மேடம், உங்கள் eq மற்றும் IQ மிக அதிகமாக உள்ளது.

376
00:25:46,250 --> 00:25:47,930
நீங்கள் காவல்துறையில் ஒரு உத்வேகம்.

377
00:25:47,958 --> 00:25:49,164
ஆனால் என்னால் அமைதியாக இருக்க முடியாது.

378
00:25:49,167 --> 00:25:50,873
நான் கோபமாக இருக்கிறேன், வேடிக்கையாக இல்லை.

379
00:25:50,875 --> 00:25:51,864
மன்னிக்கவும் மேடம்.

380
00:25:51,875 --> 00:25:53,081
அதை எப்படி எளிதாக்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

381
00:25:53,083 --> 00:25:54,289
யதார்த்தத்தை ஏற்றுக்கொள்.

382
00:25:54,375 --> 00:25:55,410
உங்கள் துப்பாக்கியை ஒப்படைக்கவும்.

383
00:25:55,417 --> 00:25:56,156
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

384
00:25:56,167 --> 00:25:57,247
மேலும் உங்கள் போலீஸ் எல்.டி.

385
00:25:58,167 --> 00:25:59,167
துப்பாக்கி.

386
00:26:00,458 --> 00:26:01,493
காவல்துறை எல். டி

387
00:26:01,875 --> 00:26:04,412
போலீஸ் எல்.டி., உறுப்பினர் அல்ல எல்.டி.

388
00:26:04,417 --> 00:26:05,623
உங்கள் மனதை மாற்றுவதற்கான வாய்ப்பு ஏதேனும் உள்ளதா?

389
00:26:05,625 --> 00:26:08,207
ஆம், திரும்பி இப்போதே புறப்படுங்கள்.

390
00:26:08,542 --> 00:26:10,828
நான் சியு சோவிலிருந்து வருகிறேன்...

391
00:26:15,167 --> 00:26:16,167
மேடம்!

392
00:26:30,125 --> 00:26:32,207
மேடம் சா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

393
00:26:37,208 --> 00:26:40,575
உங்கள் மக்கள் மகாராணியை காயப்படுத்தினார்கள்.
நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா?

394
00:26:40,667 --> 00:26:42,749
ஆம், நான் தான் தவறு.

395
00:26:45,833 --> 00:26:48,745
ஆனால் ஞானம் என்னை அமைதியாக இருக்கச் சொல்கிறது.

396
00:26:48,750 --> 00:26:50,866
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்...

397
00:26:50,875 --> 00:26:53,412
இன்டர்போல் இயக்குனர், திரு. ஃபோர்டு

398
00:26:53,667 --> 00:26:54,667
வாழ்த்துக்கள்.

399
00:26:55,458 --> 00:26:58,165
இங்கே சாதுரியமானவர் இன்டர்போல் தலைவர்...

400
00:26:58,167 --> 00:27:01,864
குற்றவியல் நிபுணரும் கூட
மற்றும் அன்பு திரு. chueng man po.

401
00:27:02,458 --> 00:27:04,744
இந்த அழகானவர் ஏ
படையில் வளரும் நட்சத்திரம்...

402
00:27:04,750 --> 00:27:07,241
யார் மேன் போவின் உதவியாளர், கிம் தொங்கினார்.

403
00:27:10,208 --> 00:27:12,620
தாஷா, போர்டோ ரிசியின் பேரரசி...

404
00:27:12,625 --> 00:27:14,490
உண்மையில் ஒரு இரகசிய முகவர்

405
00:27:14,500 --> 00:27:16,286
இன்டர்போலுக்காக.

406
00:27:16,292 --> 00:27:17,907
பிசி77627

407
00:27:22,125 --> 00:27:24,582
அவள் போர்டோ ரிசியின் பேரரசரை மணந்தாள்.

408
00:27:24,583 --> 00:27:27,040
பேரரசரின் செயல்பாடுகளை விசாரிக்க...

409
00:27:27,042 --> 00:27:29,749
சர்வதேச கடத்தல்காரர்களுடன்
பொருள் டி'ஆர்ட் கையாள்வது.

410
00:27:33,125 --> 00:27:36,082
அவர்களுக்கு மெய்க்காப்பாளராகவும் ஆனேன்.

411
00:27:36,083 --> 00:27:37,994
உதவி செய்ய 77627

412
00:27:38,000 --> 00:27:39,991
நாங்கள் முழுமையாக மூழ்கிவிட்டோம்

413
00:27:40,000 --> 00:27:42,241
எங்கள் புதிய அடையாளங்களில்.

414
00:27:44,500 --> 00:27:47,663
Pc77627 icq ஐப் பயன்படுத்துகிறது
ஹான் யாங்குடன் தொடர்புடையது...

415
00:27:47,667 --> 00:27:49,578
கடத்தல் கும்பலின் தலைவர்.

416
00:27:50,083 --> 00:27:51,823
அவள் மூன்று வருடங்கள் கழித்தாள் ...

417
00:27:51,833 --> 00:27:54,540
அவரது இணைய காதலராக அவரது நம்பிக்கையைப் பெறுதல்.

418
00:27:55,625 --> 00:27:57,456
ஹாங்காங் வழியாக ஷாங்காய் செல்கிறோம்...

419
00:27:57,458 --> 00:27:59,449
ஹான் யாங்கை சந்திக்க.

420
00:27:59,917 --> 00:28:03,114
தியாகம் செய்ய திட்டமிட்டோம்
அவனிடம் அவளது பாலுணர்வு.

421
00:28:03,125 --> 00:28:05,411
மற்றும் அவரது அமைப்பில் ஊடுருவி.

422
00:28:05,667 --> 00:28:06,747
துரதிருஷ்டவசமாக...

423
00:28:06,875 --> 00:28:09,992
pc77627 ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று மருத்துவர் கூறினார்
குறைந்தது 3 நாட்கள்.

424
00:28:10,250 --> 00:28:11,456
அந்த மோசமான?

425
00:28:11,458 --> 00:28:12,823
இதற்கு யாரேனும் இதுவரை தண்டிக்கப்படவில்லையா?

426
00:28:12,833 --> 00:28:14,824
ஆம், குயென் ஏற்கனவே இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளார்.

427
00:28:15,917 --> 00:28:18,579
காவல்துறை உங்களுக்காக என்ன செய்ய முடியும்?

428
00:28:20,667 --> 00:28:21,667
ஏதோ இருக்கிறது.

429
00:28:23,750 --> 00:28:24,956
அகன்ற அலைவரிசை இணையம்.

430
00:28:26,708 --> 00:28:30,075
நான் ஹான் யாங் பாசாங்கு செய்கிறேன்
மகாராணியாக இருக்க வேண்டும்.

431
00:28:30,083 --> 00:28:33,325
மேலும் நாளை ஒத்திவைக்கவும்
ஷாங்காயில் சந்திப்பு.

432
00:28:35,458 --> 00:28:36,618
அவர் திரும்பி வந்துவிட்டார்.

433
00:28:38,458 --> 00:28:41,495
ஹான் யான், நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது.

434
00:28:42,583 --> 00:28:46,201
நான் உன்னை இழக்கிறேன். நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்களா?

435
00:28:47,333 --> 00:28:48,698
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

436
00:28:50,750 --> 00:28:51,750
குயென்!

437
00:28:53,250 --> 00:28:56,117
இது ஒரு உயர்மட்ட இரகசிய சந்திப்பு
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

438
00:28:56,125 --> 00:28:57,114
அது சரிதான்.

439
00:28:57,125 --> 00:28:57,739
இங்கே வெளியே வா.

440
00:28:57,750 --> 00:28:58,580
வாருங்கள்!

441
00:28:58,708 --> 00:28:59,618
நீ ஒரு அவமானம்.

442
00:28:59,625 --> 00:29:01,832
குயென், உனக்கு என்ன வேண்டும்?

443
00:29:02,125 --> 00:29:03,125
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

444
00:29:12,542 --> 00:29:13,281
அடடா!

445
00:29:13,292 --> 00:29:14,156
இது நெட் மீட்டிங் பயன்முறையில் உள்ளது.

446
00:29:14,167 --> 00:29:15,282
அனைவரும் வழியிலிருந்து வெளியேறினர்.

447
00:29:17,042 --> 00:29:18,077
நீ அப்படியே இரு!

448
00:29:27,250 --> 00:29:28,365
நீங்கள்...

449
00:29:28,958 --> 00:29:30,744
நீங்கள் இறுதியாக என்னை சந்திக்க முடிவு செய்தீர்கள்!

450
00:29:32,833 --> 00:29:34,494
நான் எப்படி உன்னைப் பார்க்கவில்லை?

451
00:29:36,875 --> 00:29:38,411
நீங்கள் மிகவும் நேர்த்தியாக இருக்கிறீர்கள்...

452
00:29:39,917 --> 00:29:41,157
நான் கற்பனை செய்ததை விட.

453
00:29:42,458 --> 00:29:44,949
எங்கள் சந்திப்பை மறந்துவிடாதீர்கள்.

454
00:29:49,542 --> 00:29:51,123
குயன், தீவிரமாக இருங்கள்.

455
00:29:51,958 --> 00:29:55,121
அவர்தான் தலைவர்
கடத்தல் வளையம், ஹான் யாங்.

456
00:29:56,125 --> 00:29:57,990
அவர் உங்களை 77627 என்று தவறாக எண்ணியதால்.

457
00:29:58,292 --> 00:29:59,748
அதைச் சிறப்பாகப் பயன்படுத்துவோம்.

458
00:29:59,958 --> 00:30:01,573
இந்த நிமிடத்தில் இருந்து...

459
00:30:01,583 --> 00:30:04,871
நீங்கள் மகாராணி ஆவீர்கள்
புவேர்டோ ரிசி, தாஷா.

460
00:30:04,875 --> 00:30:06,581
ஒரு மேல்தட்டு சமூகவாதி

461
00:30:07,125 --> 00:30:08,911
அதிகாரி ஃபாங், மீண்டும் வருக.

462
00:30:08,917 --> 00:30:11,408
நீங்கள் ஏற்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
ஒரு சிறப்பு பணி.

463
00:30:11,917 --> 00:30:12,656
மீண்டும்?

464
00:30:12,833 --> 00:30:14,323
நீங்கள் கவர்ச்சியாக இருந்தால் எங்களுக்கு கவலையில்லை.

465
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
எங்கே போ?

466
00:30:19,708 --> 00:30:20,708
ஷாங்காய்.

467
00:30:20,833 --> 00:30:21,993
அமைதி ஹோட்டல்.

468
00:30:22,375 --> 00:30:24,582
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் தாஷா என்று அழைக்கப்படுகிறீர்கள்.

469
00:30:24,625 --> 00:30:26,661
ஹான் யாங் பல விருதுகளை வென்றுள்ளார்

470
00:30:26,667 --> 00:30:28,703
ஒரு மேடை நடிகராக.

471
00:30:29,042 --> 00:30:31,078
அவர் நாடகம் நிறைந்தவர்.

472
00:30:31,083 --> 00:30:32,789
அவர் வியத்தகு பரிமாற்றங்களை விரும்புகிறார்.

473
00:30:48,583 --> 00:30:49,618
வலிக்கிறதா?

474
00:30:56,667 --> 00:30:58,157
மதிய உணவு சாப்பிடலாமா?

475
00:30:58,875 --> 00:30:59,910
நிச்சயமாக!

476
00:31:05,750 --> 00:31:07,081
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

477
00:31:07,458 --> 00:31:08,493
வேகவைத்த பன்கள்.

478
00:31:08,500 --> 00:31:10,161
நீங்கள் எவ்வளவு மர்மமானவர்,

479
00:31:10,167 --> 00:31:12,249
அவர் உங்களை அதிகமாக விரும்புகிறார்.

480
00:31:12,250 --> 00:31:13,250
ஆனால்...

481
00:31:13,792 --> 00:31:15,703
குடித்த கோழி சைட் டிஷ்!

482
00:31:20,750 --> 00:31:21,910
குடித்த கோழி சைட் டிஷ்!

483
00:31:24,500 --> 00:31:28,288
நீங்கள் அவருக்கு சூடாகவும் குளிராகவும் இருக்க வேண்டும்.

484
00:31:44,458 --> 00:31:45,573
நலமா?

485
00:31:48,000 --> 00:31:50,332
சில நேரங்களில், நான் மிகவும் மர்மமானவனாக உணர்கிறேன்.

486
00:31:55,583 --> 00:31:56,948
நீங்கள் உண்மையிலேயே தனிமையில் இருக்கிறீர்களா?

487
00:31:56,958 --> 00:31:59,495
அவர் தூண்டில் எடுக்கிறார், அவரை இன்னும் சுழற்ற வேண்டாம்.

488
00:31:59,500 --> 00:32:00,500
உங்கள் கையை உள்ளே இழுக்கவும்.

489
00:32:00,583 --> 00:32:01,914
அவர் பார்க்கட்டும் ஆனால் தொடக்கூடாது.

490
00:32:01,917 --> 00:32:03,703
அவர் நாடகத்தை உணரட்டும்.

491
00:32:03,708 --> 00:32:04,322
திட்டம் பி

492
00:32:04,333 --> 00:32:07,040
மிஸ், அந்த ஜென்டில்மேன் உங்களை அனுப்பினார்
இந்த கண்ணாடி சிவப்பு ஒயின்.

493
00:32:08,917 --> 00:32:10,908
தாஷா, வாழ்த்துக்கள்!

494
00:32:13,417 --> 00:32:15,203
என்ன வலி!

495
00:32:16,333 --> 00:32:17,333
யார் அது?

496
00:32:18,417 --> 00:32:19,623
முன்னாள் காதலன்

497
00:32:20,000 --> 00:32:24,573
அவர் எனக்காக லண்டனில் இருந்து வந்தார்.

498
00:32:25,708 --> 00:32:26,708
தாஷா!

499
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
வணக்கம்.

500
00:32:29,500 --> 00:32:32,207
நான் அலெக்சாண்டர், தாஷாவின் முன்னாள் காதலன்.

501
00:32:32,208 --> 00:32:33,208
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

502
00:32:33,750 --> 00:32:36,617
அலெக்சாண்டர் கலைகளிலும் ஈடுபடுகிறார்.

503
00:32:36,625 --> 00:32:38,911
லண்டனில் சரி...

504
00:32:38,917 --> 00:32:42,034
நான் சீன ஓவியங்கள் வரைகிறேன்
மனித உடற்கூறியல்.

505
00:32:42,042 --> 00:32:44,454
தாஷா எனது மாடல்களில் ஒருவர்.

506
00:32:55,833 --> 00:32:57,198
குயென், கொஞ்சம் வினிகரை ஆர்டர் செய்.

507
00:32:57,667 --> 00:32:58,952
மிஸ், எனக்கு கொஞ்சம் வினிகர் கொடுங்கள்.

508
00:32:58,958 --> 00:32:59,697
ஒரு உணவுக்கு ஒரு டாலர்.

509
00:32:59,708 --> 00:33:02,450
ஆனால் அந்த மனிதர் ஏற்கனவே உங்களுக்காக பணம் செலுத்தினார்.

510
00:33:03,167 --> 00:33:04,167
தாஷா

511
00:33:12,375 --> 00:33:13,375
அவர் என்ன செய்கிறார்?

512
00:33:17,125 --> 00:33:18,410
அவர் என் முன்னாள் கணவர்.

513
00:33:18,917 --> 00:33:19,952
மேன் போ!

514
00:33:20,125 --> 00:33:20,864
அன்பே!

515
00:33:21,125 --> 00:33:22,331
அலெக்சாண்டர்!

516
00:33:22,458 --> 00:33:23,458
அன்பே!

517
00:33:29,750 --> 00:33:32,082
நீங்கள் ஒவ்வொன்றையும் நிறைய பார்க்கிறீர்களா?

518
00:33:33,125 --> 00:33:35,207
அவரைப் புறக்கணிக்கவும், கிசுகிசுக்கவும் சிரிக்கவும்.

519
00:33:35,208 --> 00:33:36,414
பெரிய நடிகர்களும் அப்படித்தான்.

520
00:33:36,458 --> 00:33:38,858
நீங்கள் அவருக்கு எவ்வளவு குறைவான டயலாக் கொடுக்கிறீர்களோ,
மேலும் அவர் ஒரு காட்சியை குவளை செய்வார்.

521
00:33:46,333 --> 00:33:48,574
தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள். இருக்கிறது
எங்களுக்கு இடையே எதுவும் இல்லை.

522
00:33:48,583 --> 00:33:49,663
நாங்கள் நண்பர்கள் மட்டுமே.

523
00:33:49,667 --> 00:33:51,953
நான் என் நண்பர்களை நன்றாக நடத்துகிறேன்.

524
00:33:59,042 --> 00:34:01,704
ஷிட், நாங்கள் அதை மிகைப்படுத்திவிட்டோம்.

525
00:34:02,292 --> 00:34:04,954
மாறாக, அவர் எங்கள் ஆண் தலைவராகிவிட்டார்.

526
00:34:10,875 --> 00:34:13,617
தாஷா, நான் உன்னுடன் பேச வேண்டும்.

527
00:34:20,625 --> 00:34:23,332
தாஷா, வாழ்க்கையில் உங்கள் இலக்கு என்ன?

528
00:34:24,292 --> 00:34:25,292
திருப்தி உணர்வு.

529
00:34:25,958 --> 00:34:26,958
என்ன வகையான?

530
00:34:27,208 --> 00:34:28,869
திருட, பிடிபடாமல்.

531
00:34:30,417 --> 00:34:31,532
என்ன திருட?

532
00:34:32,417 --> 00:34:34,999
மிகவும் பொக்கிஷமானது, மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

533
00:34:40,500 --> 00:34:42,991
ஷாங்காயில் இப்போது மிகவும் பிரபலமானது...

534
00:34:43,000 --> 00:34:45,082
நார்வே கிளப்பில் பிரெஞ்சு சிவப்பு ஒயின்.

535
00:34:45,083 --> 00:34:47,415
லா கன்ட்ரோலரி 1698

536
00:34:47,625 --> 00:34:49,365
இது 300 ஆண்டுகளுக்கு மேல் பழமையானது.

537
00:34:49,417 --> 00:34:51,533
இது மிகவும் விலைமதிப்பற்றது

538
00:34:51,542 --> 00:34:53,578
மற்றும் சரியான பிரஞ்சு ஒயின்.

539
00:34:54,083 --> 00:34:56,825
அமெரிக்க $15,000,000

540
00:34:59,542 --> 00:35:00,657
பரபரப்பானதா?

541
00:35:01,042 --> 00:35:02,828
ஆம். நான் இதைப் பெறுவேன்!

542
00:35:04,208 --> 00:35:07,530
அதை நாம் திருட வேண்டும்
நீங்கள் எனக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்

543
00:35:07,542 --> 00:35:09,142
பத்து மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் உறுப்பினர் கட்டணம்.

544
00:35:10,042 --> 00:35:11,703
இரண்டு நாட்களில் தருகிறேன்.

545
00:35:12,583 --> 00:35:14,824
நான் உன்னை முன்னணி பெண்ணாக விடுகிறேன்.

546
00:35:14,833 --> 00:35:17,074
நான் பார்வையாளர்களாக இருப்பேன்
இந்த கதை, நன்றி!

547
00:35:28,708 --> 00:35:29,914
யாரோ நம்மைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

548
00:35:30,458 --> 00:35:31,163
நாம் என்ன செய்வது?

549
00:35:31,167 --> 00:35:32,282
எங்கே? நாம் என்ன செய்வோம்?

550
00:35:32,292 --> 00:35:34,328
பார்க்காதே, உயர்தரமாக நடந்துகொள்.

551
00:35:38,458 --> 00:35:41,120
ஆஹா, எனக்கு ஷாப்பிங் செய்வது மிகவும் பிடிக்கும்!

552
00:35:41,417 --> 00:35:43,408
ஆனால் நாங்கள் இப்போது கடமையில் இருக்கிறோம்!

553
00:35:43,417 --> 00:35:45,453
ஓ, பரவாயில்லை, நிதானமாக எடு!

554
00:35:46,583 --> 00:35:47,914
நான் இந்த மரங்களை வாங்க வேண்டும்

555
00:35:47,917 --> 00:35:49,453
ஷென்செனில் உள்ள எனது தீவில் அவற்றை வைக்கவும்.

556
00:35:49,458 --> 00:35:51,995
நீங்கள் முழு ஷாப்பிங் மால் வாங்க வேண்டும்!

557
00:35:52,000 --> 00:35:53,456
இது சில பில்லியன் டாலர்கள் மட்டுமே!

558
00:35:58,708 --> 00:36:01,996
எங்கள் முட்டாள்தனமான வாத்து கல்லீரல் ஒரு
நூறு ஆண்டுகள் பழமையான பிராண்ட்.

559
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
இருக்க விண்ணப்பிக்கிறோம்
சிங்கப்பூரில் ஒரு பொது நிறுவனம்.

560
00:36:04,167 --> 00:36:06,453
திரு au இருக்க ஒப்புக்கொண்டால்
எங்கள் தலைமை நிர்வாகி...

561
00:36:06,583 --> 00:36:08,119
நாங்கள் 31.5% உத்தரவாதம் அளிப்போம்

562
00:36:08,125 --> 00:36:10,787
நிகர லாபம்.

563
00:36:11,667 --> 00:36:12,667
திரு au.

564
00:36:12,833 --> 00:36:13,833
திரு au.

565
00:36:14,042 --> 00:36:15,077
திரு au.

566
00:36:17,625 --> 00:36:19,786
பாஸ், இது குயென்.

567
00:36:21,875 --> 00:36:22,830
குயென்?

568
00:36:22,833 --> 00:36:25,199
மிஸ், அதிக விலை ஏதாவது?

569
00:36:25,208 --> 00:36:26,448
அது சரி - அமைதியாக!

570
00:36:35,917 --> 00:36:36,917
என்ன நடக்கிறது?

571
00:36:37,250 --> 00:36:38,250
ஒன்றுமில்லை.

572
00:36:39,667 --> 00:36:40,747
மனிதன்.

573
00:36:42,000 --> 00:36:43,581
மன்னிக்கவும்!

574
00:36:46,333 --> 00:36:50,326
உண்மையில், அது என் தவறு. மன்னிக்கவும்.

575
00:36:52,000 --> 00:36:56,039
மனிதனே, நீங்கள் எங்களுக்கு $10 மில்லியன் கடன் தர முடியுமா?

576
00:36:59,875 --> 00:37:02,082
ஆம், நான் உங்களுக்கு ஒரு காசோலை எழுதுகிறேன்.

577
00:37:02,375 --> 00:37:05,037
எனக்கு இரண்டு நாட்களில் அது வேண்டும், நான் உன்னை விரும்புகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

578
00:37:12,750 --> 00:37:13,409
ஏய்!

579
00:37:13,417 --> 00:37:13,906
குயென்

580
00:37:13,917 --> 00:37:15,248
மாமா, என்ன நடக்கிறது?

581
00:37:16,000 --> 00:37:18,036
என்னைப் பார்க்க வருகிறாயா? உண்மையில்?

582
00:37:19,375 --> 00:37:20,831
நான் அழகு நிலையத்தில் வேலை செய்கிறேன்.

583
00:37:20,833 --> 00:37:23,165
என் கைகள் அனைத்தும் கூச்சமாக உள்ளன.

584
00:37:23,333 --> 00:37:24,333
என்ன?

585
00:37:25,375 --> 00:37:26,581
சார்ஜென்ட் சுங் பேசுகிறார்.

586
00:37:27,042 --> 00:37:28,282
சார்ஜென்ட் சுங், உதவி!

587
00:37:28,583 --> 00:37:29,242
என்ன?

588
00:37:29,500 --> 00:37:30,580
அவசரநிலை.

589
00:37:31,333 --> 00:37:33,619
நீங்கள் இருவரும் சாதாரண உடைகளை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.
கோகோகோ...

590
00:37:37,917 --> 00:37:38,917
குயென் எங்கே?

591
00:37:39,000 --> 00:37:40,115
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

592
00:37:40,542 --> 00:37:42,783
மாமா, வருக.

593
00:37:42,875 --> 00:37:44,285
உள்ளே வா, ஃபேஷியல் செய்வோம்.

594
00:37:44,292 --> 00:37:45,407
வா...

595
00:37:47,333 --> 00:37:48,448
குயென் எங்கே?

596
00:37:48,458 --> 00:37:49,664
தின்பண்டங்கள் வாங்க வெளியே சென்றேன்.

597
00:37:50,417 --> 00:37:52,499
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

598
00:37:52,792 --> 00:37:54,657
அவள் ஹாங்காங்கில் இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.

599
00:37:54,667 --> 00:37:56,328
நான் அவளை முன்பு அழைத்தபோது...

600
00:37:56,333 --> 00:37:58,119
ரிங்கிங் டோன் வித்தியாசமாக இருந்தது.

601
00:37:58,125 --> 00:37:59,535
அது டோடோ சென்றது.

602
00:37:59,542 --> 00:38:00,998
மன்னிக்கவும்...

603
00:38:01,167 --> 00:38:02,532
அப்புறம் எதுக்கு ஃபேஷியலுக்கு வந்தீங்க?

604
00:38:02,542 --> 00:38:04,498
நான் ஃபேஷியல் செய்ய வரவில்லை.

605
00:38:04,917 --> 00:38:07,624
ஒரு உதவி கேட்க வந்தேன்.

606
00:38:07,625 --> 00:38:08,740
சரி.

607
00:38:09,833 --> 00:38:13,371
என் மூன்று நண்பர்கள்...

608
00:38:13,375 --> 00:38:14,956
இன்று சிறையில் இருந்து வெளியே வருகிறார்கள்.

609
00:38:20,292 --> 00:38:24,114
நான் மனிதனை அழைத்து வருவேன் என்று உறுதியளித்தேன்
மற்றும் kuen அவர்களை அழைத்து செல்ல.

610
00:38:24,125 --> 00:38:26,741
குடும்பத்தின் அரவணைப்பை அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

611
00:38:26,750 --> 00:38:30,447
ஒருவேளை அவர்கள் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்குவார்களா?

612
00:38:32,042 --> 00:38:34,704
அவர்கள் செய்வார்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்...

613
00:38:34,708 --> 00:38:36,539
இருவரும் விலகி இருப்பார்களா?

614
00:38:36,542 --> 00:38:37,748
உடனே அவர்களை திரும்ப அழைக்கவும்.

615
00:38:37,750 --> 00:38:38,785
ஆம் ஐயா!

616
00:38:39,000 --> 00:38:40,285
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது!

617
00:39:06,375 --> 00:39:07,615
போபோ.

618
00:39:07,625 --> 00:39:10,697
குளிர்ச்சியான வெளிப்புறம், உள்ளே சூடு.

619
00:39:10,792 --> 00:39:13,989
அவர் என் இளம்பருவ சிலை!

620
00:39:14,125 --> 00:39:15,160
அற்புதம்!

621
00:39:16,500 --> 00:39:17,660
ஹார்டி.

622
00:39:17,667 --> 00:39:23,162
சிறந்த துப்பாக்கி சுடும் வீரர். காதல் விவகாரம் இருந்ததில்லை.

623
00:39:23,250 --> 00:39:25,582
ஏழு. மிகவும் சத்தம்.

624
00:39:25,583 --> 00:39:27,039
ஏய்!

625
00:39:27,083 --> 00:39:32,498
ஒரு பெண் கொலையாளி. காரணமே இல்லாமல் கலகம் செய்.

626
00:39:32,500 --> 00:39:33,831
அடடா!

627
00:39:41,500 --> 00:39:42,580
ஏய்! என் தோழர்கள்

628
00:39:43,083 --> 00:39:45,119
அப்பா, என்ன நடக்கிறது?

629
00:39:45,125 --> 00:39:48,743
இது என் மகன், மனிதன் மற்றும்
அவரது காதலி குயென்.

630
00:39:48,833 --> 00:39:50,243
வணக்கம் சொல்லுங்கள்!

631
00:39:50,333 --> 00:39:52,790
- மாமா போபோ.
- மாமா...

632
00:39:56,625 --> 00:40:01,244
இத்தனை வருடங்களாக மாறவில்லை!

633
00:40:04,750 --> 00:40:06,490
உண்மையில்,

634
00:40:06,500 --> 00:40:09,082
மனிதன் உங்கள் அனைவருக்கும் கொடுக்க ஏதாவது இருக்கிறது.

635
00:40:09,500 --> 00:40:12,242
மாமாக்கள், உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

636
00:40:12,833 --> 00:40:14,164
இது என்ன?

637
00:40:14,833 --> 00:40:17,415
அமெரிக்காவிற்கு மூன்று முதல் வகுப்பு டிக்கெட்டுகள்

638
00:40:18,667 --> 00:40:19,667
ஜன்னல் இருக்கைகள்.

639
00:40:19,708 --> 00:40:21,619
காட்டு ஓநாய், இதன் மூலம் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

640
00:40:23,917 --> 00:40:27,830
உயிரை விட்டு விட்டோம்.

641
00:40:29,125 --> 00:40:30,160
அப்பா.

642
00:40:32,125 --> 00:40:34,411
காட்டு ஓநாய் உண்மையில் பைத்தியமாகிவிட்டது.

643
00:40:34,667 --> 00:40:39,331
ஏன் மூணு பேரும் கிளம்பறீங்க
பின்னால் உள்ள வாழ்க்கையும்?

644
00:40:39,333 --> 00:40:42,871
வெளிநாடு சென்று மீண்டும் தொடங்குங்கள்.

645
00:40:42,875 --> 00:40:47,414
நீங்கள் விரும்பும் பெண்ணைப் பார்த்தால்.

646
00:40:47,417 --> 00:40:50,409
ஏன் அங்கே குடும்பம் நடத்தக்கூடாது?

647
00:40:50,417 --> 00:40:52,032
நீ பேசுகிறாய்!

648
00:40:52,375 --> 00:40:54,582
நான் மற்றவர்களைச் சார்ந்திருக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

649
00:40:54,583 --> 00:40:56,198
நான் பெரிய வேலைகளைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.

650
00:40:57,708 --> 00:41:00,905
என்ன வேலைகள்?

651
00:41:01,125 --> 00:41:05,698
ஹார்டியின் துப்பாக்கியுடன், போபோவின் மூளை
மற்றும் என் உடல் வலிமை...

652
00:41:05,708 --> 00:41:07,494
நாம் எந்த வேலையை வேண்டுமானாலும் இழுக்கலாம்.

653
00:41:10,875 --> 00:41:13,537
காலம் மாறிவிட்டது மாமாக்கள்.

654
00:41:13,833 --> 00:41:15,664
இனி காவல்துறையை மிஞ்ச முடியாது.

655
00:41:15,667 --> 00:41:16,782
யார் கூறுகிறார்?

656
00:41:17,000 --> 00:41:20,538
அப்போதும் நான் இல்லை
சூப்பர்காப்ஸ் பயம்

657
00:41:20,542 --> 00:41:21,952
எனக்கு இப்போது பயம் இல்லை.

658
00:41:22,250 --> 00:41:23,250
மன்னிக்கவும்.

659
00:41:23,458 --> 00:41:25,949
யார் அந்த குண்டர்கள்

660
00:41:25,958 --> 00:41:27,289
அவர்களின் இடம் தெரியவில்லையா?

661
00:41:27,292 --> 00:41:28,327
மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்!

662
00:41:29,292 --> 00:41:31,954
நம் உயிருக்கு மதிப்பில்லை
ஆனால் எங்கள் வார்த்தைகள் பொன்னானது.

663
00:41:31,958 --> 00:41:34,074
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்...

664
00:41:34,083 --> 00:41:36,369
நிதானமாக தேநீர் அருந்துங்கள்...

665
00:41:36,708 --> 00:41:37,618
தேநீர்...

666
00:41:37,625 --> 00:41:39,866
எங்களை காகிதப் புலிகள் போல் நடத்தாதீர்கள்.

667
00:41:45,417 --> 00:41:46,702
சீக்கிரம், ஏழு

668
00:41:46,917 --> 00:41:49,124
நீங்கள் ஒரு பெண்ணாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

669
00:41:49,250 --> 00:41:51,662
ஆழமான, ஏழு...

670
00:41:52,458 --> 00:41:54,164
ஆழமான, ஏழு...

671
00:41:54,875 --> 00:41:56,740
ஏழு, உங்கள் கால்கள் மென்மையாக இருக்கிறதா?

672
00:42:08,250 --> 00:42:11,538
எல்லாவற்றையும் எரித்ததாகச் சொல்லவில்லையா?

673
00:42:11,875 --> 00:42:13,866
எல்லாம் எரிந்ததா?

674
00:42:13,875 --> 00:42:18,289
காட்பாதர் 4 ஐ எப்படி மீட்டெடுக்க முடியும்
ஆயுதங்கள் இல்லாத நகரம்?

675
00:42:22,333 --> 00:42:25,700
ஷாங்காய் இரவில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
நாளில் ஷாங்காய் விட!

676
00:42:26,333 --> 00:42:28,619
நண்பரே, அவர்களிடம் ஏற்கனவே சில...

677
00:42:28,625 --> 00:42:29,455
அவர்களுக்கு வயிறு வலிக்காதா?

678
00:42:29,458 --> 00:42:31,574
அவர்கள் இருக்கட்டும், அவர்கள் பழகிவிட்டார்கள் ...

679
00:42:31,583 --> 00:42:33,869
மேல்தட்டு சமூகவாதிகளாக

680
00:42:34,292 --> 00:42:37,910
நாங்கள் ஒரு கட்சியைக் கண்டுபிடித்து சமூகமளிக்க வேண்டும்.

681
00:42:42,292 --> 00:42:42,997
வணக்கம்.

682
00:42:43,000 --> 00:42:44,035
குயென்.

683
00:42:44,917 --> 00:42:45,997
மனிதனா?

684
00:42:46,000 --> 00:42:47,035
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

685
00:42:47,083 --> 00:42:48,323
நான் ஷாங்காயில் இருக்கிறேன்.

686
00:42:48,333 --> 00:42:50,415
ஷாங்காய்? நானும்.

687
00:42:50,417 --> 00:42:51,417
உண்மையில்?

688
00:42:51,500 --> 00:42:53,456
நான் காசோலை கொண்டு வருகிறேன்,
நான் உன்னை எங்கே சந்திப்பேன்?

689
00:42:53,458 --> 00:42:54,914
என்னை சந்திக்கவா?

690
00:42:57,875 --> 00:43:00,947
ரஷ்ய நாட்டுப்புற நடன விருந்து.

691
00:43:14,667 --> 00:43:17,579
அவர்கள் இசைக்கு நடனமாடாமல் இருப்பது எப்படி?

692
00:43:17,792 --> 00:43:18,907
உங்களிடம் ஆக்ஸிஜன் தொட்டி இருக்கிறதா?

693
00:43:20,042 --> 00:43:21,703
நாங்கள் தவறாக உடை அணிந்தோமா?

694
00:43:21,708 --> 00:43:25,326
நாம் என்ன செய்கிறோம்?
சமூகவாதிகள் இப்படி உடை அணிய மாட்டார்கள்.

695
00:43:25,583 --> 00:43:27,699
இது ஒரு ரஷ்ய நாட்டுப்புற நடன விருந்து.

696
00:43:27,708 --> 00:43:30,290
ரஷ்ய நாட்டுப்புற நடன ஆடை விருந்து அல்ல.

697
00:43:30,458 --> 00:43:31,914
நாங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டோம்.

698
00:43:50,708 --> 00:43:52,744
நன்றி, நீங்கள் சிறப்பாக செயல்பட்டீர்கள்

699
00:43:52,750 --> 00:43:54,240
தயவுசெய்து நாளை திரும்பி வாருங்கள்

700
00:43:57,792 --> 00:43:58,792
மனிதனைக் கண்டுபிடிக்க பிரிந்தது

701
00:43:59,958 --> 00:44:02,119
மனிதனே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

702
00:44:02,125 --> 00:44:03,490
மனிதன்...

703
00:44:03,500 --> 00:44:05,081
நன்றாக நடனமாடியீர்கள்,

704
00:44:05,083 --> 00:44:06,994
ஒருவேளை நீங்கள் இதற்கு முன்பு நடித்ததை நான் பார்த்திருக்கிறேனா?

705
00:44:07,458 --> 00:44:08,163
நீங்கள் கோமாளிகளா

706
00:44:08,167 --> 00:44:09,577
மாஸ்கோ சர்க்கஸில் இருந்து?

707
00:44:09,583 --> 00:44:11,289
அவர்களுக்கு ஏதோ தெரியும் போலிருக்கிறது.

708
00:44:11,417 --> 00:44:13,533
நான் அவர்களை ரஷ்ய மொழியில் விசாரிப்பேன்.

709
00:44:14,250 --> 00:44:16,491
மனிதன் எங்கே இருக்கிறான் தெரியுமா?

710
00:44:21,875 --> 00:44:23,866
மிஸ், உங்களிடம் ஏதாவது மாற்றம் இருக்கிறதா?

711
00:44:23,875 --> 00:44:25,331
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

712
00:44:25,708 --> 00:44:27,869
என்னைத் திட்டாதே, எனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்.

713
00:44:27,875 --> 00:44:28,785
உங்களிடம் மாற்றம் இருக்கிறதா என்று கேட்டேன்.

714
00:44:28,792 --> 00:44:29,406
பதற்றப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

715
00:44:29,417 --> 00:44:32,159
நான் உன்னை பின்வாங்கச் சொன்னேன்.
என் காதலன் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறான்.

716
00:44:32,167 --> 00:44:33,452
அவர் விரைவில் வருவார், நீங்கள் நகர வேண்டாம்!

717
00:44:33,458 --> 00:44:35,449
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன், நான் கொடூரமானவன்!

718
00:44:38,500 --> 00:44:41,412
மன்னிக்கவும், இது என் காதலி.

719
00:44:41,417 --> 00:44:42,782
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

720
00:44:45,292 --> 00:44:46,907
மன்னிக்கவும், இது என் காதலி.

721
00:44:46,917 --> 00:44:48,157
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

722
00:44:48,708 --> 00:44:52,285
அவளிடம் ஏதாவது மாற்றம் இருக்கிறதா என்று கேட்டேன்

723
00:44:52,292 --> 00:44:54,499
ஆனால் அவள் மிகவும் முரட்டுத்தனமானவள். நான் கிளம்புகிறேன்.

724
00:44:57,708 --> 00:45:00,290
உங்களிடம் மாற்றம் உண்டா என்று கேட்டேன் என்றார்.

725
00:45:00,292 --> 00:45:02,408
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர், அதனால் அவர் வெளியேறுகிறார்.

726
00:45:03,958 --> 00:45:05,038
உங்களுக்கு ரஷ்யன் தெரியுமா?

727
00:45:05,583 --> 00:45:06,618
கொஞ்சம்.

728
00:45:07,000 --> 00:45:08,000
என்னை விட சூன் சிறந்தவன்.

729
00:45:32,333 --> 00:45:34,619
குயென், உன் கையில் என்ன இருக்கிறது?

730
00:45:35,125 --> 00:45:37,161
இது ஒரு பொது இடம்! ஏய்...

731
00:46:07,042 --> 00:46:08,657
என் சிகரெட்டை ஏன் எடுத்தாய்?

732
00:46:10,625 --> 00:46:14,322
உன் வழிகேட்டை உடைத்தேன். எச்சங்கள் இங்கே உள்ளன.

733
00:46:16,583 --> 00:46:17,698
நான் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

734
00:46:18,292 --> 00:46:19,657
முட்டாள்!

735
00:46:20,792 --> 00:46:22,373
நான் சுத்தம் செய்ய செல்ல வேண்டும்.

736
00:46:46,833 --> 00:46:54,160
[, ஓ ஹோய் மேன், இப்போது...

737
00:46:58,750 --> 00:47:02,572
சத்தியம் செய்கிறேன்...

738
00:47:02,583 --> 00:47:07,623
என் வாழ்க்கையில் எல்லா அதிர்ஷ்டமும்.

739
00:47:08,375 --> 00:47:14,701
நான் குவெனை பூமியில் மிகவும் மகிழ்ச்சியான பெண்ணாக்குவேன்.

740
00:47:16,208 --> 00:47:17,618
பூமியில் மிகவும் மகிழ்ச்சியான பெண்

741
00:47:24,958 --> 00:47:26,539
மீண்டும் சொல்ல முடியுமா?

742
00:47:35,292 --> 00:47:38,580
குயென், என்னை திருமணம் செய்துகொள்.

743
00:47:46,042 --> 00:47:47,498
இந்த மோதிரம் அழகாக இருக்கிறது.

744
00:47:50,500 --> 00:47:51,910
இரண்டையும் ஒரே நேரத்தில் அணியவா?

745
00:47:56,250 --> 00:47:59,663
மன்னிக்கவும், இது இதுவல்ல.

746
00:48:32,875 --> 00:48:34,991
கணவன்.

747
00:48:36,792 --> 00:48:37,792
தேன்.

748
00:48:38,542 --> 00:48:41,454
என்னை பிடி.

749
00:48:51,792 --> 00:48:52,827
ஏய்.

750
00:48:52,958 --> 00:48:54,243
தாஷா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

751
00:48:54,250 --> 00:48:55,080
இங்கே யார்?

752
00:48:55,083 --> 00:48:56,573
சிவப்பு ஒயின் வேண்டாமா?

753
00:48:56,583 --> 00:48:58,073
நான் உன்னை உன் அறைக்கு அழைத்து வருகிறேன்.

754
00:49:06,458 --> 00:49:07,458
என்ன ஆச்சு?

755
00:49:08,083 --> 00:49:10,825
ஹாங்கின் அதிகாரியாக
காங் சார் போலீஸ் படை

756
00:49:10,833 --> 00:49:11,913
pc11661,

757
00:49:14,958 --> 00:49:15,913
என்ன ஆபரேஷன்?

758
00:49:15,917 --> 00:49:17,157
குற்றத்தை எதிர்த்துப் போராட

759
00:49:19,667 --> 00:49:21,498
எவ்வளவு காலம்?

760
00:49:22,167 --> 00:49:23,247
கவனம்!

761
00:49:30,750 --> 00:49:32,741
என் கடமை என்ன மேடம்?

762
00:49:33,542 --> 00:49:34,782
அமைதியாக இருங்கள்

763
00:49:34,792 --> 00:49:36,157
மற்றும் உங்களை கழிப்பறைக்குள் பூட்டிக்கொள்ளுங்கள்.

764
00:49:43,583 --> 00:49:44,914
போகலாம், போகலாம்.

765
00:49:53,458 --> 00:49:55,699
கதவை திற! கதவை திற...

766
00:49:57,000 --> 00:49:58,331
நான் ஒரு சுற்றுப்பயணத்தை விரும்புகிறேன்.

767
00:49:59,375 --> 00:50:01,957
ஒரு பேரரசிக்கு நீங்கள் மிகவும் குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருக்கிறீர்கள்.

768
00:50:03,708 --> 00:50:06,415
இந்த நிறம் மிகவும் பிரகாசமாக தெரிகிறது.
என் கண்ணில் வலித்தது.

769
00:50:06,958 --> 00:50:08,323
நான் அதை கழற்ற வேண்டுமா?

770
00:50:08,958 --> 00:50:13,782
நீங்கள் அதை மிக மெதுவாக கழற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

771
00:50:15,417 --> 00:50:17,783
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது?

772
00:50:18,375 --> 00:50:20,582
நான் வெட்கப்பட மாட்டேன்!

773
00:50:21,208 --> 00:50:23,073
நான் நாள் முழுவதும் மயக்கமாக இருந்ததில் ஆச்சரியமில்லை.

774
00:50:23,083 --> 00:50:25,039
இது ஓவியம், நீங்கள் உண்மையிலேயே...

775
00:50:27,833 --> 00:50:30,870
சரி, போகலாம் உண்மையில் தாமதமாகிவிட்டது.

776
00:50:30,875 --> 00:50:32,661
நான் கழிப்பறைக்கு செல்ல வேண்டும்.

777
00:50:36,208 --> 00:50:37,914
இங்கு கழிப்பறை இல்லை.

778
00:50:38,208 --> 00:50:39,368
இது எங்கு செல்கிறது?

779
00:50:39,917 --> 00:50:40,917
தெரு

780
00:50:42,208 --> 00:50:43,323
இது?

781
00:50:44,000 --> 00:50:45,456
உடற்பயிற்சி கூடம்.

782
00:50:47,458 --> 00:50:49,289
இல்லை, உள்ளே போகாதே...

783
00:51:04,375 --> 00:51:05,490
எனக்கு ஒரு நொடி கொடு!

784
00:51:05,583 --> 00:51:07,494
பிட்ச் என்னை கடத்தியது!

785
00:51:07,667 --> 00:51:10,329
ஆம் ஆனால் நீங்கள் ஒரு வலியாக இருந்தீர்கள்
நான் உங்களிடம் 10 மில்லியன் கேட்டபோது.

786
00:51:10,333 --> 00:51:11,823
அதை நான் உன் அப்பாவிடம் தான் கேட்க வேண்டும்.

787
00:51:12,167 --> 00:51:14,658
நான் எந்த பெண்ணையும் எடுக்க அனுமதிப்பேன்
நீங்கள் ஆனால் எனக்கு நன்மை.

788
00:51:15,083 --> 00:51:17,199
நான் பணத்தை எரிக்க வேண்டுமா?

789
00:51:17,208 --> 00:51:18,493
எழுந்து காபி வாசனை.

790
00:51:18,583 --> 00:51:19,743
உங்கள் வில்லோ மர சவப்பெட்டியில் சேமிக்கவும்,

791
00:51:19,750 --> 00:51:20,956
அதனால் நீங்கள் அதில் தூங்கலாம்.

792
00:51:20,958 --> 00:51:22,539
வில்லோ மரம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

793
00:51:22,667 --> 00:51:24,658
நீங்கள் ஆட்கொண்டிருக்கிறீர்களா?

794
00:51:24,667 --> 00:51:26,658
ஆம், எனக்குள் ஒரு பேய் இருக்கிறது.
நீ பேய்!

795
00:51:26,750 --> 00:51:27,750
பிச்!

796
00:51:37,542 --> 00:51:39,703
உண்மையில், கொஞ்சம்
சண்டையிடுவது சுவாரஸ்யமானது.

797
00:51:41,542 --> 00:51:43,282
ஆபத்தான சாகசங்களில் இருந்து வருகிறது.

798
00:51:46,083 --> 00:51:49,041
நான் உன்னை ஒரு சாகசத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
இப்போது மிகவும் உற்சாகமாக உள்ளது.

799
00:51:49,292 --> 00:51:52,079
அற்புதம்! எனக்கு அது பிடிக்கும்!

800
00:51:52,083 --> 00:51:55,246
எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

801
00:51:56,000 --> 00:51:57,991
வாயை மூடு முட்டாள்!

802
00:52:13,625 --> 00:52:14,455
மாமா.

803
00:52:14,625 --> 00:52:15,455
அது என்ன?

804
00:52:15,500 --> 00:52:16,580
மற்ற மாமாக்கள் எங்கே?

805
00:52:17,000 --> 00:52:20,117
என்று ஒரு குறிப்பை வைத்து விட்டார்கள்
அவர்கள் கொள்ளையடித்துள்ளனர்.

806
00:52:20,500 --> 00:52:22,832
- நான் இல்லாமல்?
- என்ன?

807
00:52:29,708 --> 00:52:30,697
அடடா!

808
00:52:30,708 --> 00:52:31,493
என்ன?

809
00:52:31,500 --> 00:52:32,831
காகிதப் பை இல்லை.

810
00:52:32,833 --> 00:52:33,913
காகிதப் பை இல்லையா?

811
00:52:33,917 --> 00:52:34,917
இது மட்டும்.

812
00:52:37,417 --> 00:52:38,417
போடு.

813
00:52:44,250 --> 00:52:45,250
அழகான குளிர்.

814
00:52:45,667 --> 00:52:47,123
பவர் ரேஞ்சரா?

815
00:52:51,333 --> 00:52:54,700
போபோ, அதன் பிறகு எங்கள் முதல் திருட்டு
நாங்கள் வெளியே வந்தோம் ஒரு சினிமா.

816
00:52:54,708 --> 00:52:55,823
ஒருவேளை இது மிகவும் லட்சியமாக இருக்குமோ?

817
00:52:55,833 --> 00:52:58,245
ஒருவேளை நாம் அரவணைக்க ஒரு அலுவலகத்தை கொள்ளையடிக்க வேண்டும்.

818
00:52:58,250 --> 00:52:59,080
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

819
00:52:59,083 --> 00:53:00,448
நான் பயப்படவில்லை!

820
00:53:00,458 --> 00:53:01,413
நல்லது!

821
00:53:01,417 --> 00:53:03,533
நாங்கள் மிகச் சிறந்த குழுவினர்!

822
00:53:03,542 --> 00:53:05,658
உடன் நிகழ்ச்சிக்கு செல்வோம்
மிகப்பெரிய பார்வையாளர்கள்!

823
00:53:05,667 --> 00:53:07,658
ஹாங்காங்கின் மிகப்பெரிய சினிமாவில். அரண்மனை!

824
00:53:07,667 --> 00:53:10,454
3000 இருக்கைகள் உள்ளன, போகலாம்

825
00:53:29,542 --> 00:53:33,114
அவர்கள் புதிய உறுப்பினர்கள். பேரரசி மற்றும் அவரது காதலன்.

826
00:53:33,125 --> 00:53:34,125
உங்களை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

827
00:53:34,417 --> 00:53:35,497
நான் ஃபாய்.

828
00:53:35,500 --> 00:53:36,114
சூசன்.

829
00:53:36,125 --> 00:53:37,035
மிங்.

830
00:53:37,125 --> 00:53:38,285
நான் மேரி.

831
00:53:38,292 --> 00:53:39,156
தாஷா

832
00:53:39,167 --> 00:53:39,997
காதலன்.

833
00:53:40,000 --> 00:53:43,697
எனக்கு 13 வயதாக இருந்தபோது, நான் ஊகித்தேன்
என் தந்தையின் பணத்தில் பங்குகள்.

834
00:53:44,208 --> 00:53:46,665
என் மதிப்பு 400 மில்லியன் டாலர்கள்.

835
00:53:46,667 --> 00:53:48,453
ஆனால் நான் இன்னும் தொலைந்துவிட்டேன்.

836
00:53:48,917 --> 00:53:52,990
நான் இதில் இருக்கும்போதுதான் என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்...

837
00:53:53,542 --> 00:53:55,783
பணக்கார திருடர்கள் கிளப்.

838
00:53:56,625 --> 00:53:58,286
நான் ஒரு மிக்கி மவுஸ் கைக்குட்டையைத் திருடினேன்

839
00:53:58,292 --> 00:53:59,998
டோக்கியோ டிஸ்னிலேண்டில் ஒருமுறை.

840
00:54:00,000 --> 00:54:02,161
பணம் செலுத்துவதை நான் கண்டுபிடித்தேன்
ஏனெனில் பொருள் முட்டாள்தனமானது.

841
00:54:09,417 --> 00:54:11,282
நீங்கள் என் சுய மதிப்பை எனக்கு திருப்பிக் கொடுத்தீர்கள்.

842
00:54:11,292 --> 00:54:13,453
திரு. ஹான், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

843
00:54:17,125 --> 00:54:20,117
நீங்கள் என்ன? என்ன செய்கிறது
திருடுவது உங்களுக்கு அர்த்தமா?

844
00:54:27,125 --> 00:54:28,581
உண்மையில்...

845
00:54:29,292 --> 00:54:32,910
என் வாழ்க்கை வெற்று மற்றும் மந்தமானது.

846
00:54:33,375 --> 00:54:35,331
நான் திருடுகிறேன் அதனால் நானே. நன்றி.

847
00:54:38,458 --> 00:54:40,824
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்!

848
00:54:41,458 --> 00:54:43,949
- நல்லது...
- நல்லது...

849
00:54:43,958 --> 00:54:45,038
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்!

850
00:54:45,042 --> 00:54:46,873
ஒரு கலைஞனைப் போலவே.

851
00:54:47,958 --> 00:54:49,198
காதலரா?

852
00:54:51,458 --> 00:54:52,868
உண்மையில்...

853
00:54:55,000 --> 00:54:57,742
நான் இன்று இரவு ஒரு விசித்திரமான குழுவை சந்தித்தேன்.

854
00:55:00,375 --> 00:55:02,036
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று தெரியவில்லை.

855
00:55:02,667 --> 00:55:04,783
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை

856
00:55:04,792 --> 00:55:06,908
அல்லது அவர்கள் என்ன செய்வார்கள்.

857
00:55:06,917 --> 00:55:09,078
எனக்கு ஒன்றும் தெரியாது.

858
00:55:10,042 --> 00:55:11,042
நன்றி.

859
00:55:13,500 --> 00:55:14,910
நான் பிரெஞ்சு மொழியில் பேசியேனா?

860
00:55:16,292 --> 00:55:19,329
மன்னிக்கவும், நான் பதட்டமாக இருக்கும்போது பிரெஞ்சு மொழி பேசுவேன்.

861
00:55:20,125 --> 00:55:21,125
மன்னிக்கவும்.

862
00:55:23,958 --> 00:55:27,741
C'est la vie

863
00:55:37,083 --> 00:55:38,323
நான் இங்கே இருக்கிறேன், சார்ஜென்ட் சுங்.

864
00:55:38,333 --> 00:55:40,039
இடம், சார்ஜென்ட் சுங்.

865
00:55:42,000 --> 00:55:44,958
காரில், அடடா.

866
00:55:46,792 --> 00:55:48,123
என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை

867
00:55:48,417 --> 00:55:49,907
உங்கள் பின்னால்

868
00:55:54,083 --> 00:55:55,914
ஒன்பது மணி.

869
00:55:57,000 --> 00:55:59,207
இல்லை, மணி பத்து.

870
00:55:59,625 --> 00:56:02,457
ஒரு பார்வையற்ற வழிப்போக்கன் கூட என்னிடம் வணக்கம் சொன்னான்.

871
00:56:02,458 --> 00:56:04,164
நீங்கள் பார்வையற்றவரா?

872
00:56:04,792 --> 00:56:07,204
இல்லை, அவர் என்னிடம் வணக்கம் சொன்னார்.

873
00:56:08,333 --> 00:56:11,075
நீங்கள் ஏன் உயர்ந்த காரைப் பெறக்கூடாது?

874
00:56:11,083 --> 00:56:12,072
ஒரு டிரக்கை ஓட்டுங்கள்

875
00:56:12,083 --> 00:56:14,074
மற்றும் மேல் நிற்க
என்னை தேட. முட்டாள்!

876
00:56:14,792 --> 00:56:16,077
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

877
00:56:21,000 --> 00:56:23,412
சந்தேக நபர் ஆயுதம் மற்றும் ஆபத்தானவர்.

878
00:56:23,833 --> 00:56:25,164
இரத்த குளியல் தவிர்க்க...

879
00:56:25,167 --> 00:56:26,623
நாங்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த மாட்டோம், புரிகிறதா?

880
00:56:26,625 --> 00:56:27,625
புரிந்து கொள்ளுங்கள்

881
00:56:31,042 --> 00:56:33,704
மாமா போபோ, நீங்கள் மூவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

882
00:56:34,208 --> 00:56:36,290
அரண்மனை தியேட்டர் உண்மையில் இடிக்கப்பட்டது.

883
00:56:42,250 --> 00:56:43,410
மறுகட்டமைப்பு தேவையா?

884
00:56:43,875 --> 00:56:47,413
நிரம்பியிருக்கும் என்று நினைத்தோம்.

885
00:56:47,417 --> 00:56:48,702
நாங்கள் அவர்களின் பாக்ஸ் ஆபிஸை கொள்ளையடிப்போம்.

886
00:56:48,708 --> 00:56:50,748
இருக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்
நாங்கள் மூன்று பேர் மட்டுமே தியேட்டரில் இருக்கிறோம்.

887
00:56:50,917 --> 00:56:53,249
டிக்கெட்டுக்கான பணத்தையும் இழந்தோம்.

888
00:56:53,958 --> 00:56:54,958
மனிதன்.

889
00:56:56,583 --> 00:56:57,538
இதற்கு முன் யாரையாவது கொன்றிருக்கிறீர்களா?

890
00:56:57,542 --> 00:56:58,452
நிம்மதியாக எடுத்துக்கொள்வோம்.

891
00:56:58,458 --> 00:56:59,948
விடு, விடு

892
00:57:01,542 --> 00:57:02,622
எங்களை கொல்லுங்கள்.

893
00:57:03,333 --> 00:57:06,496
ஒரு வித்தியாசம் இல்லை
பல் இல்லாத புலி மற்றும் நான்கு கால் பாம்பு

894
00:57:07,042 --> 00:57:09,374
அதுதான் வித்தியாசம்
ஒரு பாலூட்டி மற்றும் ஊர்வன

895
00:57:10,042 --> 00:57:13,205
உன்னால் கொள்ளையனாக முடியாவிட்டால்
நீங்கள் மீண்டும் தொடங்கலாம்.

896
00:57:15,000 --> 00:57:16,661
உன்னை யார் பேசச் சொன்னது?

897
00:57:16,750 --> 00:57:17,535
மன்னிக்கவும்...

898
00:57:17,542 --> 00:57:18,827
ச்சூன், வாயில் அறையுங்கள்.

899
00:57:21,375 --> 00:57:23,161
சரி, அப்படியானால்...

900
00:57:23,167 --> 00:57:24,282
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

901
00:57:29,333 --> 00:57:31,745
மூன்று நல்ல சகோதரர்கள்!

902
00:57:32,833 --> 00:57:35,666
நீங்கள் ஒரு பணக்காரர், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

903
00:57:36,042 --> 00:57:40,741
நீங்கள் வேலையை இழுப்பதைப் பார்த்து, நீக்கப்பட்டார்
எனக்குள் ஏதோ இருக்கிறது.

904
00:57:41,125 --> 00:57:43,537
நான் உண்மையில் ஒரு பெரிய வேலையை எடுக்க விரும்புகிறேன்.

905
00:57:45,375 --> 00:57:49,197
ஆனால் நாங்கள் எந்த வேலையையும் இழுப்பதில்லை. நாளை...

906
00:57:50,917 --> 00:57:53,784
நாங்கள் ஒரு வங்கியைக் கொள்ளையடிப்போம், சரியா?

907
00:57:56,333 --> 00:58:01,703
அடடா!

908
00:58:02,375 --> 00:58:04,912
கவலைப்படாதே,

909
00:58:04,917 --> 00:58:06,828
எனக்கு கீழ் பல வங்கிகள் உள்ளன.

910
00:58:06,833 --> 00:58:10,746
ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள், நாங்கள் கொள்ளையடிக்கச் செல்லலாம்

911
00:58:23,458 --> 00:58:24,458
என்ன?

912
00:58:24,583 --> 00:58:26,790
இரத்த உறுதிமொழி.

913
00:58:27,083 --> 00:58:28,698
அது சுகாதாரம் இல்லை.

914
00:58:29,958 --> 00:58:30,958
எல்லோரும்!

915
00:58:32,917 --> 00:58:34,498
நாங்கள் கட்டுப்பாட்டை திருடுவோம்

916
00:58:34,500 --> 00:58:36,365
ஒரு கணத்தில்.

917
00:58:37,208 --> 00:58:39,665
ஆனால் எனக்கு ஒரு பயங்கரமான செய்தி கிடைத்தது.

918
00:58:43,792 --> 00:58:46,534
நம்மிடையே ஒரு மச்சம் இருக்கிறது...

919
00:58:49,375 --> 00:58:52,697
நான் தான், நான் மச்சம், நான் ஒரு போலீஸ்.

920
00:58:56,625 --> 00:58:59,287
நீங்கள் ஒரு காவலரா? உங்கள் 1.டி எங்கே?

921
00:58:59,292 --> 00:59:01,123
ஒரு மச்சம் ஏன் தனது [.டி.யை கொண்டு வர வேண்டும்?

922
00:59:01,125 --> 00:59:02,331
உங்களுக்கு பொது அறிவு இல்லையா?

923
00:59:02,333 --> 00:59:03,869
ஹாங்காங்கின் ptu என்பது எதைக் குறிக்கிறது?

924
00:59:03,875 --> 00:59:05,160
இது pt ஐ குறிக்கிறது...

925
00:59:05,167 --> 00:59:06,407
காவல்துறை தலைவர் யார்?

926
00:59:06,417 --> 00:59:07,532
ஹிலாரி கிளிண்டன்.

927
00:59:07,542 --> 00:59:09,282
மோப்ப நாயை எப்படி நடத்துவது

928
00:59:09,292 --> 00:59:10,407
போதைக்கு அடிமையானவர் யார்?

929
00:59:10,417 --> 00:59:11,657
நாய் உணவுடன் மெதடோனை கலக்கவும்.

930
00:59:13,583 --> 00:59:14,663
துரோகி யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

931
00:59:15,458 --> 00:59:16,458
அவள் தான்.

932
00:59:18,250 --> 00:59:19,410
முடக்கு, போலீஸ்.

933
00:59:19,708 --> 00:59:20,868
நீங்கள் அனைவரும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

934
00:59:20,875 --> 00:59:22,206
உறைய வைக்கவும் அல்லது நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

935
00:59:26,167 --> 00:59:28,499
உறையச் சொன்னேன்!

936
00:59:32,458 --> 00:59:35,120
போ... போ!

937
00:59:47,875 --> 00:59:48,875
குயென், போ!

938
00:59:59,333 --> 01:00:01,415
ஹில் _ ஹில்

939
01:00:09,500 --> 01:00:11,456
அது என்னை காது கேளாதவனாக்கும், ஆசாமி!

940
01:00:12,833 --> 01:00:20,456
கணவனே!

941
01:00:20,500 --> 01:00:21,785
- கணவரே!
- அன்பே!

942
01:00:24,208 --> 01:00:26,244
விடுங்கள், நகர வேண்டாம்.

943
01:00:26,792 --> 01:00:27,792
தேன்.

944
01:00:29,708 --> 01:00:30,708
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

945
01:00:41,458 --> 01:00:42,288
வாயை மூடு.!

946
01:00:42,292 --> 01:00:44,453
நான் காவல் துறையில் வளர்ந்து வரும் நட்சத்திரம்.
என்னை அடிக்காதே.

947
01:00:44,458 --> 01:00:47,291
நான் டிடெக்டிவ் சியுங் மேன் போ
குற்றப் பிரிவில் இருந்து. நிறுத்து!

948
01:00:49,167 --> 01:00:50,873
என் முதலாளியுடன் குழப்ப வேண்டாம்! நிறுத்து!

949
01:00:51,667 --> 01:00:52,667
இப்போது பயமாக இருக்கிறதா?

950
01:00:53,250 --> 01:00:54,285
உங்கள் பங்க்!

951
01:00:56,500 --> 01:00:57,500
நல்லது!

952
01:01:00,208 --> 01:01:01,208
போ!

953
01:01:01,917 --> 01:01:03,202
மனிதன்.

954
01:01:05,917 --> 01:01:09,159
என்ன செய்கிறாய்?
விடுங்கள். நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?

955
01:01:09,417 --> 01:01:11,328
- மனிதனே...!
- குயென்.

956
01:01:11,667 --> 01:01:12,667
கத்துவதை நிறுத்து!

957
01:01:13,208 --> 01:01:14,539
நீங்கள் அதைக் கேட்கிறீர்கள்!

958
01:01:15,083 --> 01:01:15,868
விடுங்கள். மனிதன்...

959
01:01:15,875 --> 01:01:17,866
- குயென்...
- மனிதன்...

960
01:01:19,625 --> 01:01:21,536
விடுங்கள். அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

961
01:01:22,458 --> 01:01:25,245
பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்து, pc11661, ஃபாங் லாய் குயென்

962
01:01:25,375 --> 01:01:26,740
அன்று நெட் மீட்டிங்கில்,

963
01:01:26,750 --> 01:01:28,206
உங்களிடம் போலீஸ் ஐ.டி. ஆன்?

964
01:01:29,625 --> 01:01:31,536
என்னுடன் திருடவும்.

965
01:01:32,042 --> 01:01:33,657
நான் உன்னை காதலித்ததாக உணர்கிறேன்.

966
01:01:33,667 --> 01:01:34,667
நீ என்னை விரும்புகிறாயா?

967
01:02:21,875 --> 01:02:24,287
நாம் விரும்புவது 100வது மாடியில்.

968
01:02:40,917 --> 01:02:42,953
நார்வேயின் பணக்காரர் மற்றும் அவரது புதிய மணமகள்

969
01:02:42,958 --> 01:02:44,494
முதல் பார்வையில் காதலில் விழுந்தார்.

970
01:02:44,875 --> 01:02:46,490
இன்று நள்ளிரவில் அவர் திறப்பார்

971
01:02:46,500 --> 01:02:48,661
300 ஆண்டுகள் பழமையான பிரெஞ்சு சிவப்பு ஒயின்...

972
01:02:48,667 --> 01:02:52,285
லா கன்ட்ரோலரி தனது மனைவியுடன் பகிர்ந்து கொள்ள...

973
01:02:52,417 --> 01:02:53,953
தன் காதலை வெளிப்படுத்த.

974
01:02:55,083 --> 01:02:56,493
அதுதான் காதல்,

975
01:02:57,167 --> 01:02:58,623
அனைத்து செலவிலும்.

976
01:03:04,542 --> 01:03:06,282
திருடுவது என்பது கைவிடுவது.

977
01:03:06,875 --> 01:03:09,457
இன்றிரவு, நீங்கள் கைவிட வேண்டும்
உங்கள் போலீஸ் அடையாளம்.

978
01:03:09,458 --> 01:03:11,164
என் துணையாக இரு.

979
01:03:12,833 --> 01:03:14,198
துணையா?

980
01:03:14,208 --> 01:03:16,369
காபி தோழியா? ஏதாவது சர்க்கரை?

981
01:03:16,375 --> 01:03:18,661
உங்களுக்காக நான் கிளறட்டுமா?

982
01:03:19,833 --> 01:03:22,700
அதை விடுங்கள், ஹான் யாங்.

983
01:03:23,458 --> 01:03:24,573
என்னைப் பற்றி கவலையா?

984
01:03:25,667 --> 01:03:29,205
விடுங்க என்றேன், எனக்கு கோபம் வருகிறது.

985
01:03:31,500 --> 01:03:32,455
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

986
01:03:32,458 --> 01:03:35,575
பாவம், நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!

987
01:03:37,458 --> 01:03:39,039
எனக்கு உன்னை அதிகம் பிடிக்கும்.

988
01:03:40,000 --> 01:03:43,288
11661, எனது அறிவுரைகளைக் கேளுங்கள். போ!

989
01:03:45,708 --> 01:03:46,708
ஏய்

990
01:03:49,208 --> 01:03:50,994
கழுதை, அவன் இந்த நகையை எனக்குக் கொடுத்தான்.

991
01:03:51,000 --> 01:03:52,115
திருப்பிக் கொடு.

992
01:03:53,875 --> 01:03:56,947
உன் காதலன் வாழ வேண்டுமென்றால் எனக்குக் கீழ்ப்படியு.

993
01:03:58,208 --> 01:03:59,288
அலறல்!

994
01:03:59,375 --> 01:04:01,366
- உதவி!
- ஓடு!

995
01:04:01,375 --> 01:04:09,375
உதவி! உதவி...

996
01:04:11,292 --> 01:04:12,292
மயக்கம்.

997
01:04:14,667 --> 01:04:15,667
தேன்

998
01:04:18,625 --> 01:04:22,948
மலம்! என் அன்பே.!

999
01:04:22,958 --> 01:04:24,118
என்ன நடந்தது?

1000
01:04:24,125 --> 01:04:27,322
என் மனைவிக்கு வலிப்பு நோய் உள்ளது.

1001
01:04:29,625 --> 01:04:30,625
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

1002
01:04:35,167 --> 01:04:37,408
இங்கே டாக்டர் யாராவது?

1003
01:04:37,417 --> 01:04:38,532
நான் ஒரு மருத்துவர்

1004
01:04:38,542 --> 01:04:40,032
நான் வலிப்பு நோய் நிபுணர்

1005
01:04:45,083 --> 01:04:46,289
சுற்றிலும் செவிலியர்களா?

1006
01:04:52,208 --> 01:04:53,493
அவளை உடனே மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

1007
01:04:53,500 --> 01:04:54,034
இல்லை.

1008
01:04:54,042 --> 01:04:56,454
அவளுடைய மூளை விரைவில் வெடிக்கும்,
நாம் உடனடியாக செயல்பட வேண்டும்.

1009
01:04:56,458 --> 01:04:57,493
உடனே இயக்கவும்.

1010
01:04:57,542 --> 01:05:01,239
ஏதேனும் மாற்று வழிகள் உள்ளதா? நான் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1011
01:05:01,250 --> 01:05:02,615
அவளை ஓய்வு அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1012
01:05:42,917 --> 01:05:45,533
நீங்கள் அன்பை வெல்ல விரும்பினால்
நீங்கள் மற்ற நபரை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1013
01:05:45,542 --> 01:05:46,873
திருடுவதும் ஒன்றே.

1014
01:05:46,875 --> 01:05:49,947
நோர்வே கோடீஸ்வரர் மற்றும்
அவரது மனைவி அக்கறையுள்ளவர்கள்.

1015
01:05:51,750 --> 01:05:53,866
நேரத்தைப் பாருங்கள், எங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளன.

1016
01:05:53,875 --> 01:05:56,832
மறந்துவிடு, வீட்டுக்குப் போ.

1017
01:05:56,833 --> 01:05:58,448
மாற்றவும்.

1018
01:05:58,792 --> 01:06:00,657
இங்கே? உடம்பு சரியில்லையா?

1019
01:06:01,750 --> 01:06:03,411
நீங்கள் செய்வதை மதிக்கவும்.

1020
01:06:19,000 --> 01:06:20,911
மீண்டும் எப்போது சந்திப்போம்?

1021
01:06:24,667 --> 01:06:27,409
என்றாவது பிரிந்து விடுவோமா என்பதே கேள்வி!

1022
01:06:28,167 --> 01:06:29,998
வாயை மூடு!

1023
01:06:30,167 --> 01:06:32,874
உங்கள் வாயில் காற்று நிறைந்திருக்கிறது.

1024
01:07:59,417 --> 01:08:00,623
அடையாளம்.

1025
01:08:00,625 --> 01:08:01,785
உதடு அடையாளங்களை வெளியே எடுக்கவும்.

1026
01:08:01,792 --> 01:08:02,792
சரி

1027
01:08:18,042 --> 01:08:21,000
நோர்வே கோடீஸ்வரர்
வேறொரு பெண்ணை அடிக்கடி முத்தமிடுவதில்லை.

1028
01:08:21,333 --> 01:08:25,201
ஆனால் அவர் மறந்துவிட்டார், அவரது மனைவி ஒரு கலைஞர்.

1029
01:09:26,708 --> 01:09:27,743
விளையாட்டு தொடங்குகிறது.

1030
01:09:37,667 --> 01:09:38,873
ஒரு காவலர்.

1031
01:09:39,250 --> 01:09:40,365
வழி இல்லை!

1032
01:09:48,792 --> 01:09:50,874
உங்கள் ஃபோன் பில் ஆகிவிட்டது
3 மாதங்களுக்கு நிலுவையில் உள்ளது.

1033
01:09:50,875 --> 01:09:52,911
அது துண்டிக்கப்பட்டது.
கட்டணத்தை உடனே செலுத்துங்கள்.

1034
01:09:52,917 --> 01:09:53,917
நன்றி

1035
01:10:04,292 --> 01:10:05,532
இப்போது உங்கள் முறை!

1036
01:10:18,417 --> 01:10:20,453
இல்லை, நாம் முதலில் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டும்.

1037
01:10:20,458 --> 01:10:21,994
அல்லது உண்மையான சிக்கலில் சிக்குவோம்.

1038
01:10:23,917 --> 01:10:25,123
சரி, நீ கூப்பிடு.

1039
01:10:26,000 --> 01:10:27,206
முதலில் மனிதன் போகட்டும்.

1040
01:10:28,625 --> 01:10:29,990
ஒருவேளை அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டிருக்கலாம்.

1041
01:10:30,000 --> 01:10:31,115
பிறகு நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

1042
01:10:31,792 --> 01:10:33,783
இப்போதே அவனைக் கொல்லும்படி அவர்களுக்கு ஆணையிடுவேன்.

1043
01:10:43,250 --> 01:10:46,413
நீங்கள் அழைக்கும் எண் பிஸியாக உள்ளது.
தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் அழைக்கவும்.

1044
01:10:49,042 --> 01:10:51,374
உங்களுடையதை நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா
கணவரின் கடைசி வார்த்தைகள்?

1045
01:10:54,792 --> 01:10:56,453
வணக்கம், மேடம் சா?

1046
01:10:56,458 --> 01:10:57,072
குயென்?

1047
01:10:57,083 --> 01:10:59,790
நீங்கள் இன்னும் குடித்தீர்களா என்று பார்க்க வேண்டும்.

1048
01:11:00,042 --> 01:11:01,452
நீங்கள் ஏற்கனவே குடிக்கவில்லை என்றால் அதை குடிக்கவும்.

1049
01:11:04,625 --> 01:11:06,832
நீங்கள் வேலை செய்யும் போது கவனம் செலுத்துங்கள்.

1050
01:11:10,750 --> 01:11:11,910
புன்னகை

1051
01:11:17,458 --> 01:11:19,540
டாக்டர், இங்கே ஒருவர் வலிப்பு நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்.

1052
01:11:19,542 --> 01:11:21,328
விரைந்து உதவுங்கள் நன்றி...

1053
01:12:14,708 --> 01:12:17,120
முடிந்துவிட்டது! மனிதன்

1054
01:12:18,000 --> 01:12:21,538
எனக்கு மது கொடு...

1055
01:12:23,625 --> 01:12:25,707
என்னை நம்புங்கள், நான் மனிதனை விடுவிப்பேன்.

1056
01:12:39,583 --> 01:12:41,699
ஹான் யாங்! பிடி!

1057
01:12:50,000 --> 01:12:52,412
ஏய், ஹான் யாங்!

1058
01:12:55,250 --> 01:12:57,457
என்னை நம்புங்கள், நான் உங்களுக்காக மதுவை திருடுவேன்.

1059
01:12:57,667 --> 01:12:59,999
எனக்குச் சொந்தமான அனைத்தின் மீதும் சத்தியம் செய்கிறேன்!

1060
01:13:00,000 --> 01:13:02,707
சரி, நாளை 3:30 மணிக்கு!
ஹாங்காங்கின் இசை பண்ணை

1061
01:13:02,708 --> 01:13:04,369
ஒரு மனிதனுக்கு ஒரு மது

1062
01:13:05,875 --> 01:13:07,993
முடக்கம்

1063
01:13:21,458 --> 01:13:23,369
நீங்கள் ஹாங்காங் போலீஸ் ஃபாங் லாய் குயென்.

1064
01:13:23,667 --> 01:13:24,702
ஆமாம் சார்

1065
01:13:39,708 --> 01:13:44,031
சில நிமிடங்களில்,
நான்கு வயதானவர்கள் இந்த இடத்தைக் கொள்ளையடிப்பார்கள்.

1066
01:13:44,042 --> 01:13:45,407
எதுவும் செய்யாதே!

1067
01:13:45,417 --> 01:13:48,329
பயப்படுவது போல் நடிக்கவும் ஆனால்
சத்தமாக கத்தாதே!

1068
01:13:48,333 --> 01:13:49,243
ஒத்திகை பார்க்கலாம்.

1069
01:13:49,250 --> 01:13:50,250
கொள்ளை.

1070
01:13:51,125 --> 01:13:53,582
கத்தாதே என்றேன்.

1071
01:13:53,875 --> 01:13:54,875
கொள்ளை.

1072
01:13:55,833 --> 01:13:57,414
அது சிறந்ததல்லவா?

1073
01:13:57,417 --> 01:14:00,159
நீங்கள் கவுண்டரில் பணத்தை ஒப்படைக்கிறீர்கள்.

1074
01:14:00,167 --> 01:14:01,828
நினைவில் கொள்ளுங்கள், கண்ணியமாக இருங்கள்.

1075
01:14:01,875 --> 01:14:03,581
பணம் எங்கே?

1076
01:14:05,333 --> 01:14:06,333
பணமா?

1077
01:14:07,083 --> 01:14:08,539
அதிர்ஷ்டவசமாக நான் கொஞ்சம் பணம் எடுத்தேன்.

1078
01:14:08,542 --> 01:14:09,702
US$4,200.00

1079
01:14:09,917 --> 01:14:12,374
அவ்வளவுதானா?

1080
01:14:12,375 --> 01:14:14,491
சுடுவார்கள் என்று நினைக்கிறேன்!

1081
01:14:14,542 --> 01:14:16,999
காத்திருங்கள், அவர்களின் துப்பாக்கிகள் உண்மையானதா அல்லது போலியானதா?

1082
01:14:17,000 --> 01:14:19,662
இல்லை, நான் விளையாடவில்லை, நான் பயப்படுகிறேன்!

1083
01:14:20,125 --> 01:14:22,662
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் அனைத்தையும் தூக்கி எறியுங்கள்.

1084
01:14:23,417 --> 01:14:25,624
சார்ஜென்ட் சுங், இது வேலை செய்யாது!

1085
01:14:27,417 --> 01:14:29,658
சரி, $4,200 அதிகம் இல்லை.

1086
01:14:29,667 --> 01:14:31,953
என் பாக்கெட்டில் $300 இருக்கிறது, அதை எடு!

1087
01:14:31,958 --> 01:14:33,789
குறைந்தபட்சம் $5,000 ஒன்று சேர்ப்போம்.

1088
01:14:33,792 --> 01:14:35,783
நாங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் வேலை செய்வோம், அது $10,000 ஆக இருக்கும்!

1089
01:14:35,792 --> 01:14:37,498
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை, சார்ஜென்ட் சங்!

1090
01:14:41,583 --> 01:14:42,914
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை

1091
01:14:43,667 --> 01:14:46,534
நாங்கள் சட்டக் காவலர்கள், நாங்கள்
சேவை செய்து பாதுகாக்க வேண்டும்!

1092
01:14:46,542 --> 01:14:49,204
ஏன் போலி வங்கியை உருவாக்குகிறோம்
போலி கொள்ளைக்காகவா?

1093
01:14:49,208 --> 01:14:51,950
இது ஒரு சட்டக் காவலரின் நடத்தை அல்ல.

1094
01:14:52,083 --> 01:14:54,620
குயென் ஷாங்காயில் வேலையில் இருக்கிறார்

1095
01:14:54,625 --> 01:14:57,037
இதனால் அவள் கவனம் சிதறுவதை நான் விரும்பவில்லை.

1096
01:14:57,042 --> 01:14:58,953
அதை செய்து முடிப்போம்.

1097
01:14:58,958 --> 01:15:01,620
அவள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
அவளுடைய பணி, புரிகிறதா?

1098
01:15:01,917 --> 01:15:02,917
ஆமாம் சார்

1099
01:15:03,583 --> 01:15:05,744
அவள் ஷாங்காயில் எப்படி இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1100
01:15:07,250 --> 01:15:08,660
நானும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

1101
01:15:10,375 --> 01:15:12,832
அதைப் பிடித்து, அழைப்பின் இருப்பிடத்தைக் கண்டறியவும்.

1102
01:15:12,917 --> 01:15:13,917
ஆம்.

1103
01:15:14,042 --> 01:15:14,781
வணக்கம்.

1104
01:15:14,792 --> 01:15:15,497
ஃபாங் லாய் குயென்.

1105
01:15:15,500 --> 01:15:16,330
அது நான் தான்.

1106
01:15:16,333 --> 01:15:17,333
நான் தான்.

1107
01:15:17,375 --> 01:15:18,706
சந்திப்பு எங்கே?

1108
01:15:18,708 --> 01:15:20,494
வங்கி, இடம்...

1109
01:15:21,625 --> 01:15:23,286
நான் அவருடைய குரலைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

1110
01:15:23,875 --> 01:15:24,875
சரி.

1111
01:15:28,167 --> 01:15:29,873
குயென்.

1112
01:15:29,958 --> 01:15:31,573
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

1113
01:15:33,042 --> 01:15:36,079
நானும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன், உன்னிடம் உண்டு
எடை அதிகரித்ததா அல்லது இழந்ததா?

1114
01:15:36,542 --> 01:15:39,204
உங்கள் குரல் ஏன் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறது?
அவர்கள் உங்களை சித்திரவதை செய்தார்களா?

1115
01:15:39,750 --> 01:15:43,447
உண்மையில் இல்லை, ஆனால் அவர்கள் செய்கிறார்கள்
என்னிடம் மோசமான விஷயங்களைச் சொல்லுங்கள்.

1116
01:15:44,167 --> 01:15:46,249
அதை மறந்துவிடு, நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பது முக்கியம்.

1117
01:15:46,833 --> 01:15:49,449
மிகவும் பாதுகாப்பானது! வசதியாக இருந்தால்,

1118
01:15:49,458 --> 01:15:51,574
நீங்கள் எனக்கு கொஞ்சம் ஹாம் எடுக்க முடியுமா?

1119
01:15:52,417 --> 01:15:53,497
சார்ஜென்ட் சுங்?

1120
01:15:54,083 --> 01:15:55,083
சுங் லோக் ஹோய்

1121
01:15:55,458 --> 01:15:57,574
எந்த முட்டாள் வரிசையை அடைத்தது?

1122
01:15:57,583 --> 01:16:00,040
இது மேடம் சா, வேலையில் உள்ளது.

1123
01:16:01,167 --> 01:16:04,830
மேடம் சா, மன்னிக்கவும்...

1124
01:16:17,833 --> 01:16:20,870
லா கன்ட்ரோலரி 1698,

1125
01:16:20,875 --> 01:16:22,740
15 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள்.

1126
01:16:23,417 --> 01:16:25,453
ஷாங்காய் காவல்துறை மிகவும் ஒத்துழைக்கிறது.

1127
01:16:25,833 --> 01:16:27,039
ஆனால் நோர்வே கோடீஸ்வரர்...

1128
01:16:27,042 --> 01:16:28,077
அவனுடையதைக் கடன் கொடுக்க மாட்டான்

1129
01:16:28,083 --> 01:16:30,324
லா கன்ட்ரோலரி 1698

1130
01:16:31,083 --> 01:16:32,038
அது போலியா?

1131
01:16:32,042 --> 01:16:33,703
பாட்டில் உண்மையான கண்ணாடி.

1132
01:16:33,708 --> 01:16:37,997
ஆனால் மது சூப்பர் மார்க்கெட்டில் இருந்து $99.

1133
01:16:38,208 --> 01:16:39,789
கவலைப்படாதே!

1134
01:16:39,792 --> 01:16:42,864
நான் ஒரு போலி பாட்டிலை எடுக்க வேண்டுமா?

1135
01:16:56,875 --> 01:16:58,911
யு ஷான் வங்கி.

1136
01:16:58,917 --> 01:17:00,999
காட்டு ஓநாய், அது உன்னுடையதா?

1137
01:17:07,625 --> 01:17:08,785
என்னுடையது அல்ல

1138
01:17:09,000 --> 01:17:11,491
ஆனால் அது ராப்க்கு நல்லது.

1139
01:17:35,875 --> 01:17:37,581
நகராதே... கொள்ளை...

1140
01:17:37,667 --> 01:17:39,453
கீழே இறங்கு, நகராதே!

1141
01:17:39,458 --> 01:17:41,744
நண்பா, என்னைப் பார்த்து பயமா?

1142
01:17:44,667 --> 01:17:47,864
நீங்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர். உங்களுக்கு உயர்வு கிடைக்கும்.

1143
01:17:49,917 --> 01:17:52,203
நகராதே அல்லது நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1144
01:17:52,333 --> 01:17:53,664
கீழே இறங்கு...

1145
01:17:54,625 --> 01:17:55,625
இறங்கு!

1146
01:17:55,958 --> 01:17:57,619
சீக்கிரம், பயப்படாதே.

1147
01:17:57,625 --> 01:17:59,581
எனக்கு பணம் வேண்டும், உன் உயிர் அல்ல.

1148
01:18:01,125 --> 01:18:04,162
நீங்கள் ஏன் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்?

1149
01:18:04,542 --> 01:18:06,407
சீக்கிரம், நாங்கள் கத்துகிறோம்.

1150
01:18:06,417 --> 01:18:08,829
நீங்கள் எவ்வளவு எடுத்துக் கொள்ளலாம்,
அப்படி சிறிய மூட்டைகளை எடுக்கவா?

1151
01:18:08,833 --> 01:18:11,495
அது ஒரு பெரிய கண்ணாடித் தாள்.
நான் எவ்வளவு வேகமாக இருக்க முடியும்?

1152
01:18:13,042 --> 01:18:14,042
நகராதே.

1153
01:18:14,417 --> 01:18:15,497
கதவை திற.

1154
01:18:15,667 --> 01:18:18,532
நகராதே, கதவைத் திற!

1155
01:18:19,333 --> 01:18:21,665
அவனால் நகர முடியாவிட்டால் எப்படி கதவைத் திறப்பான்?

1156
01:18:21,667 --> 01:18:23,453
தெளிவான வழிமுறைகளை கொடுங்கள்.

1157
01:18:23,667 --> 01:18:25,328
உங்களுக்கு புரியவில்லை ஆனால் அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.

1158
01:18:25,333 --> 01:18:27,244
கதவை திற என்று சொன்னதும்,
அதாவது நகர்த்த வேண்டும்.

1159
01:18:27,250 --> 01:18:28,250
கதவை திற!

1160
01:18:28,417 --> 01:18:29,657
கதவைத் திறக்கச் சொன்னேன்!

1161
01:18:30,042 --> 01:18:33,330
அலாரத்தை அடிக்க வேண்டாம் அல்லது நான் சுடுவேன்.

1162
01:18:34,458 --> 01:18:35,538
பிரிவோம்.

1163
01:18:40,667 --> 01:18:41,907
கதவை திற!

1164
01:18:42,375 --> 01:18:43,706
உன்னிடம் சாவி இல்லையா?

1165
01:18:43,708 --> 01:18:44,708
இல்லை

1166
01:18:45,542 --> 01:18:46,372
உன்னிடம் சாவி இல்லையா?

1167
01:18:46,375 --> 01:18:47,911
இல்லை - என்னிடம் உள்ளதா?

1168
01:18:47,917 --> 01:18:49,578
நாங்கள் அதை இழந்தோம்

1169
01:18:49,583 --> 01:18:50,583
அது போய்விட்டது

1170
01:18:56,375 --> 01:18:58,582
சிறுமி, எனக்கு காரைக் கொடு

1171
01:19:01,250 --> 01:19:02,410
ஏழு, அவளைப் பாருங்கள்

1172
01:19:02,417 --> 01:19:03,417
சரி

1173
01:19:04,708 --> 01:19:06,164
சார்ஜென்ட் சுங்

1174
01:19:06,167 --> 01:19:07,748
எங்களுக்காக ஒரு கெட்வே கார் கூட தயார் செய்துள்ளார்.

1175
01:19:07,917 --> 01:19:09,077
மற்றும் பெண்களும்!

1176
01:19:15,083 --> 01:19:16,994
மாஸ்டர், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1177
01:19:17,000 --> 01:19:17,955
அவர்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்க வேண்டும்.

1178
01:19:17,958 --> 01:19:20,700
இருட்டாக இருக்கிறது, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது முதலாளி.

1179
01:19:28,250 --> 01:19:30,832
அறிவிப்பு, வோங் தை பாவத்தில் வங்கிக் கொள்ளை.

1180
01:19:31,208 --> 01:19:32,789
நான்கு ஆண் சந்தேக நபர்கள்

1181
01:19:32,792 --> 01:19:34,999
50 முதல் 80 வயது வரை

1182
01:19:35,375 --> 01:19:37,411
சந்தேக நபர்கள் ஆயுதம் மற்றும் ஆபத்தானவர்கள்.

1183
01:19:38,833 --> 01:19:39,367
அவர்கள் தான்.

1184
01:19:39,458 --> 01:19:43,451
போ...

1185
01:19:44,167 --> 01:19:47,125
நீங்கள் எப்படி குளிர்ச்சியாக இருக்க முடியும்
நீ அப்படி அடிக்கிறாய்?

1186
01:19:49,292 --> 01:19:51,783
போ...

1187
01:19:56,250 --> 01:19:59,242
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், அது இப்போது நிறுத்தப்படுகிறதா?
கதவை திற.

1188
01:19:59,250 --> 01:20:00,831
கதவை திற.

1189
01:20:06,458 --> 01:20:07,458
குயென்.

1190
01:20:10,083 --> 01:20:12,449
நாங்கள் இசை பண்ணையில் நிற்கிறோம்,
உனக்காக காத்திருக்கிறேன்!

1191
01:20:25,500 --> 01:20:26,500
குயென்.

1192
01:20:30,542 --> 01:20:32,407
ஓ, எனக்கு மயக்கம்!

1193
01:20:32,458 --> 01:20:35,495
மாமா, உங்களுக்கு புதிய கார் கிடைத்ததா?

1194
01:20:36,458 --> 01:20:37,868
எங்கே போகிறாய்? நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1195
01:20:38,417 --> 01:20:39,657
இசை பண்ணை

1196
01:20:39,667 --> 01:20:40,667
வாருங்கள்

1197
01:20:47,875 --> 01:20:51,288
இசை பண்ணைக்கு எப்படி செல்வது?

1198
01:20:51,750 --> 01:20:52,990
மாமா, உங்களிடம் வரைபடம் இருக்கிறதா?

1199
01:20:53,000 --> 01:20:54,490
என்னையா? இல்லை

1200
01:20:54,500 --> 01:20:56,616
இது அவருடைய கார் இல்லை...

1201
01:21:00,458 --> 01:21:02,790
மிஸ், நாங்கள் அறிமுகப்படுத்தப்படவில்லை.

1202
01:21:05,000 --> 01:21:07,161
அவள் என் மருமகள்.

1203
01:21:10,875 --> 01:21:11,785
வணக்கம்.

1204
01:21:11,792 --> 01:21:14,408
ஃபாங் லாய் குயென், ஹான் யாங் எனக்கு அடுத்த இடத்தில் இருக்கிறார்.

1205
01:21:15,583 --> 01:21:18,780
நீங்கள் இன்டர்போலாக இருந்தும் சட்டத்தை மீறுகிறீர்களா?

1206
01:21:18,792 --> 01:21:20,202
அது குற்றம் என்று தெரியாதா?

1207
01:21:20,208 --> 01:21:24,030
நான் அதைக் கேட்டேனா? நான்
பணக்காரர் ஆனால் நான் மிகவும் காலியாக உணர்கிறேன்.

1208
01:21:24,042 --> 01:21:26,784
வாழ்க்கையில் ஒரு இலக்கு வேண்டும் என்று என் சுருக்கம் சொன்னது.

1209
01:21:26,792 --> 01:21:27,827
இப்போது என்ன செய்வீர்கள்?

1210
01:21:27,833 --> 01:21:28,663
வீட்டிற்கு சென்று

1211
01:21:28,667 --> 01:21:30,658
பத்து பிளைத் பொம்மைகளைப் பெறுங்கள்
மற்றும் லா கட்டுப்பாடு

1212
01:21:30,667 --> 01:21:32,282
இசை பண்ணைக்கு

1213
01:21:34,042 --> 01:21:35,498
மாமா, என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1214
01:21:35,500 --> 01:21:38,037
வீடு? வீட்டிற்கு செல்லும் வழி எனக்குத் தெரியும்.

1215
01:21:58,542 --> 01:21:59,531
அவள் அவசரத்தில் இருக்கிறாள்.

1216
01:21:59,542 --> 01:22:00,622
காட்டு ஓநாய்.

1217
01:22:01,667 --> 01:22:02,782
ஆம்?

1218
01:22:02,792 --> 01:22:05,204
பெண் முதலில் பொருட்களை இறக்கட்டும்.

1219
01:22:05,667 --> 01:22:06,702
பொருட்களை இறக்கவா?

1220
01:22:07,000 --> 01:22:08,831
இது என் வீடு.

1221
01:22:08,833 --> 01:22:10,369
சாலை உங்களுடையதா?

1222
01:22:22,000 --> 01:22:26,664
நாம் பேனா நண்பர்களாக இருக்கலாம்
ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1223
01:22:29,833 --> 01:22:31,744
உள்ளே போ, ஏழு.

1224
01:22:31,750 --> 01:22:33,706
பெண்மையை நிறுத்து, ஏழு.

1225
01:22:33,708 --> 01:22:36,495
போபோ கப்பலுக்குச் செல்ல வேண்டும்.

1226
01:22:44,458 --> 01:22:45,538
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1227
01:22:46,917 --> 01:22:47,917
வணக்கம்!

1228
01:22:52,625 --> 01:22:53,740
அவன் போகட்டும்.

1229
01:22:55,750 --> 01:22:57,786
பரிவர்த்தனை முடிந்தது, US$20 மில்லியன்.

1230
01:23:01,125 --> 01:23:02,410
நான் மதுவை சோதிக்க வேண்டும்.

1231
01:23:02,833 --> 01:23:03,913
முதலில் அவன் போகட்டும்.

1232
01:23:04,958 --> 01:23:06,198
மது சோதனை.

1233
01:23:06,208 --> 01:23:07,698
முதலில் அவன் போகட்டும்.

1234
01:23:07,708 --> 01:23:08,788
மது சோதனை.

1235
01:23:08,792 --> 01:23:09,998
மது போலியானது.

1236
01:23:10,042 --> 01:23:11,042
என்ன?

1237
01:23:14,667 --> 01:23:17,329
நான் உண்மையான பாட்டிலை மறைத்தேன்,
முதலில் என் கணவரை விடுங்கள்.

1238
01:23:20,917 --> 01:23:22,157
பணயக்கைதிகள் எங்கே?

1239
01:23:22,958 --> 01:23:24,573
பணயக்கைதிகள் கீழே உள்ளனர்.

1240
01:23:35,500 --> 01:23:36,785
ஏதாவது கோக்?

1241
01:23:37,042 --> 01:23:38,657
ஏதாவது கோக்?

1242
01:23:43,042 --> 01:23:44,953
- மனிதன்.
- தேன்.

1243
01:23:45,250 --> 01:23:46,250
தேன்.

1244
01:23:46,958 --> 01:23:49,119
குயென், உங்களிடம் ஏதாவது கோக் இருக்கிறதா?

1245
01:23:49,625 --> 01:23:51,661
இல்லை

1246
01:23:54,875 --> 01:23:57,662
உண்மையான லா கட்டுப்பாடு அங்கு உள்ளது.

1247
01:24:06,333 --> 01:24:08,665
ஆம், நான் சிவப்பு ஒயினை வெற்றிடமாக பேக் செய்தேன்

1248
01:24:08,667 --> 01:24:11,283
மீன் சாஸ் பாட்டிலில்.

1249
01:24:11,542 --> 01:24:13,624
உங்கள் மூக்கின் கீழ்

1250
01:24:13,625 --> 01:24:14,831
எதிர்பார்க்கவில்லையா?

1251
01:24:15,708 --> 01:24:18,780
டாஷா, US$20 மில்லியன் தயாரா?

1252
01:24:19,375 --> 01:24:21,286
நீங்கள் உண்மையில் அவளை நம்புகிறீர்களா?

1253
01:24:21,292 --> 01:24:23,453
நான் சொல்கிறேன், நீ அவளை நம்புகிறாயா?

1254
01:24:23,458 --> 01:24:24,743
ஆம்!

1255
01:24:26,167 --> 01:24:26,872
நன்றி.

1256
01:24:27,125 --> 01:24:28,615
என்னை தொடாதே, முட்டாள்.

1257
01:24:51,458 --> 01:24:52,458
பணம் எங்கே?

1258
01:24:52,750 --> 01:24:54,035
வேறு இடத்தில் வைத்தேன்.

1259
01:24:54,292 --> 01:24:55,327
எங்கே?

1260
01:24:57,542 --> 01:24:58,372
மணிக்கு...

1261
01:24:58,417 --> 01:25:00,408
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள், அவள் கணவனைப் பணம் கொடுக்கச் செய்.

1262
01:25:01,792 --> 01:25:03,908
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள், எல்லோரும் வெளியேறுங்கள்.

1263
01:25:06,917 --> 01:25:13,493
உதவி... உதவி... உதவி

1264
01:25:16,583 --> 01:25:17,868
இப்போது என்ன? மாஸ்டர்.

1265
01:25:18,292 --> 01:25:19,327
கயிற்றை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

1266
01:25:34,917 --> 01:25:36,703
அன்பே!

1267
01:25:36,708 --> 01:25:37,743
வெளியே வர முடியாது!

1268
01:25:39,417 --> 01:25:40,417
தேன்.

1269
01:25:46,583 --> 01:25:48,619
ஏழு, உனக்கு என்ன?

1270
01:25:48,625 --> 01:25:51,367
நான் அந்தப் பெண்ணை மிஸ் செய்கிறேன்.

1271
01:25:51,375 --> 01:25:53,912
ஏழு, நான் உங்களிடம் சொன்னேன், பெண்கள் பிரச்சனைகள்.

1272
01:25:53,917 --> 01:25:55,703
அதை மறந்துவிடு, ஏழு.

1273
01:25:56,042 --> 01:25:57,953
காட்டு ஓநாய், திரும்பு

1274
01:25:57,958 --> 01:25:58,993
ஏன்?

1275
01:25:59,375 --> 01:26:02,287
இன்று காலை என்னிடம் இருந்த ரொட்டி

1276
01:26:02,292 --> 01:26:03,953
மோசமாக இருக்கலாம்.

1277
01:26:04,958 --> 01:26:07,324
காட்டு ஓநாய், நான் தனம் செய்ய வேண்டும்.

1278
01:26:08,167 --> 01:26:09,167
அடடா!

1279
01:26:10,167 --> 01:26:13,955
காட்டு ஓநாய், என்னால் அதைப் பிடிக்க முடியாது
நீங்கள் வேகமாக திரும்பினால்.

1280
01:26:23,417 --> 01:26:24,827
- சரியா?
- சரி

1281
01:26:25,417 --> 01:26:27,453
நீ என்ன செய்கிறாய்? கவனிக்க மட்டும் சொன்னேன்.

1282
01:26:27,458 --> 01:26:28,914
ஆபத்து என்றால் பிரிந்து விடுவோம்.

1283
01:26:42,792 --> 01:26:43,872
பிரிவோம்!

1284
01:26:44,167 --> 01:26:46,408
நகராதே...

1285
01:26:54,417 --> 01:26:55,657
அனைவரையும் நிறுத்து!

1286
01:26:58,708 --> 01:26:59,914
- அப்பா?
- மாமா?

1287
01:27:01,167 --> 01:27:02,202
நகராதே.

1288
01:27:04,000 --> 01:27:05,456
உங்களிடம் ஒரே ஒரு துப்பாக்கி மட்டுமே உள்ளது.

1289
01:27:06,208 --> 01:27:08,244
ஆனால் என்னிடம் ஆறு இருக்கிறது.

1290
01:27:09,833 --> 01:27:10,913
தவறு.

1291
01:27:11,458 --> 01:27:12,948
நீங்கள் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

1292
01:27:12,958 --> 01:27:14,368
உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.

1293
01:27:15,250 --> 01:27:17,832
சரணடையுங்கள், கழுதைகள்.

1294
01:27:23,792 --> 01:27:25,157
பிஸ் ஆஃப்.

1295
01:27:27,833 --> 01:27:28,948
உங்கள் துப்பாக்கிகளை விடுங்கள்.

1296
01:27:30,458 --> 01:27:31,664
உங்கள் துப்பாக்கிகளை விடுங்கள்.

1297
01:27:31,708 --> 01:27:32,868
போய்விடு, வயதானவரே.

1298
01:27:33,417 --> 01:27:34,953
ஒருபோதும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டாம்.

1299
01:27:49,875 --> 01:27:51,081
அப்பா, போ.

1300
01:27:51,083 --> 01:27:52,368
போ.

1301
01:27:54,958 --> 01:27:56,118
போ! போ! போ...

1302
01:28:47,292 --> 01:28:51,535
உறையுங்கள், நீங்கள் அனைவரும் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

1303
01:28:51,542 --> 01:28:52,952
நீங்கள் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

1304
01:28:58,083 --> 01:28:59,789
நகராதே, உன் ஆயுதங்களைக் கைவிடு.

1305
01:28:59,875 --> 01:29:01,081
போலீஸ்.

1306
01:29:01,083 --> 01:29:02,083
காவல்துறையும் கூட.

1307
01:29:02,417 --> 01:29:03,702
ஆயுதங்களை எறியுங்கள்.

1308
01:29:07,042 --> 01:29:08,042
உங்கள் முழங்கால்களில்

1309
01:29:08,542 --> 01:29:10,328
என் கழுதை சுடப்பட்டது.

1310
01:29:11,417 --> 01:29:12,417
உங்கள் முழங்கால்களில்

1311
01:29:35,167 --> 01:29:36,167
தெளிவு

1312
01:29:45,542 --> 01:29:47,407
மேடம், எல்லாம் உங்களுடையது.

1313
01:29:48,625 --> 01:29:49,625
அதை முடித்து விடுவோம்.

1314
01:29:52,667 --> 01:29:54,498
மன்னிக்கவும்... சா மேடம்.

1315
01:29:55,583 --> 01:29:57,164
நான் உன்னை பிறகு கத்துவேன்...

1316
01:30:00,917 --> 01:30:02,532
வருடங்கள் ஆகிவிட்டன போலும்.

1317
01:30:07,125 --> 01:30:10,037
ஹான் யாங்கை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை,
அவர் நீந்திச் சென்றிருக்கலாம்.

1318
01:30:10,042 --> 01:30:13,955
திரு. au, நீங்களும் உங்கள் 3 நண்பர்களும்
வங்கிக் கொள்ளையில் சந்தேகப்படும் நபர்கள்.

1319
01:30:13,958 --> 01:30:16,324
நீங்கள் எங்களுடன் ஒத்துழைக்க வேண்டுகிறோம்.

1320
01:30:16,583 --> 01:30:18,198
அப்பா, வங்கியில் கொள்ளையடித்தீர்களா?

1321
01:30:18,792 --> 01:30:22,034
மேடம், ஒரு தவறான புரிதல் இருக்க வேண்டும்.

1322
01:30:22,042 --> 01:30:25,364
நானும் என் நண்பர்களும்

1323
01:30:25,375 --> 01:30:27,661
வேடிக்கைக்காக எங்கள் சொந்த வங்கியைக் கொள்ளையடித்தார்.

1324
01:30:27,667 --> 01:30:30,864
மன்னிக்கவும், மாமா, நீங்கள் தவறான வங்கிக்கு சென்றுவிட்டீர்கள்.

1325
01:30:31,167 --> 01:30:33,123
இந்த வழக்கில் நீங்கள் உதவி செய்தீர்கள்.

1326
01:30:33,125 --> 01:30:35,491
நீதிபதியிடம் கேட்போம்

1327
01:30:35,500 --> 01:30:37,036
மென்மைக்காக.

1328
01:30:43,792 --> 01:30:48,035
காட்டு ஓநாய், அதை காப்பாற்று
நாங்கள் உடலைத் தேடினோம்.

1329
01:30:48,167 --> 01:30:49,202
போகலாம்.

1330
01:30:49,958 --> 01:30:51,448
நான் அவர்களுடன் செல்வேன்.

1331
01:30:52,000 --> 01:30:53,786
- குயென்.
- மாமா.

1332
01:30:57,333 --> 01:30:59,824
கவலைப்பட வேண்டாம், அதிகபட்சம் இரண்டு நாட்கள்.

1333
01:31:00,792 --> 01:31:04,990
கவலைப்படாதே...

1334
01:31:05,583 --> 01:31:06,618
அடிக்குமா?

1335
01:31:07,083 --> 01:31:08,243
போலீசார் மக்களை அடிப்பதில்லை.

1336
01:31:08,708 --> 01:31:09,538
மக்களை அடிக்காதீர்கள்

1337
01:31:09,542 --> 01:31:12,659
எங்களுக்கு காட்பாதர் 4 இறுதியாக மீண்டும் இணைந்தது.

1338
01:31:13,417 --> 01:31:18,411
திரும்பிச் செல்வோம் என்று நினைக்கவில்லை
ஒரு சில நாட்களுக்கு பிறகு.

1339
01:31:18,417 --> 01:31:19,657
ஃபாங் லாய் குயென்.

1340
01:31:23,542 --> 01:31:24,622
நீங்கள் மிகவும் தைரியமானவர்.

1341
01:31:24,958 --> 01:31:29,076
நான் உங்களுக்கு வழங்க விரும்புகிறேன்
என் நாட்டின் உயரிய கவுரவம்...

1342
01:31:29,375 --> 01:31:31,240
என் வலது பாதத்தை முத்தமிடு.

1343
01:31:48,958 --> 01:31:50,243
நான் அவளை திரும்ப அழைத்துச் செல்லட்டும்.

1344
01:31:58,875 --> 01:32:00,240
சரி, வேலைக்குத் திரும்பு.

1345
01:32:00,250 --> 01:32:02,241
இல்லை என்றால் என்ன செய்வீர்கள்
ஐஸ் விளையாட ஐயா?

1346
01:32:02,250 --> 01:32:03,660
நான் இப்போது செக்கர்ஸ் விளையாடுகிறேன்.

1347
01:32:09,125 --> 01:32:10,125
நகர்த்தவும்.

1348
01:32:11,125 --> 01:32:12,615
- நகராதே...
- நகராதே...

1349
01:32:15,250 --> 01:32:16,615
என் கணவரை காயப்படுத்தினீர்களா?

1350
01:32:20,333 --> 01:32:24,246
என் கணவரை காயப்படுத்தினீர்களா?

1351
01:32:25,250 --> 01:32:26,330
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?

1352
01:32:26,333 --> 01:32:28,619
போகாதே, வெடிகுண்டு ஆபத்தானது

1353
01:32:29,083 --> 01:32:32,371
போலீஸ்காரர்களால் மக்களை அடிக்க முடியாது...

1354
01:32:34,292 --> 01:32:35,327
நகராதே.

1355
01:32:36,625 --> 01:32:37,831
நீ அடித்தாய்...

1356
01:32:38,417 --> 01:32:39,827
அமைதியாக இரு.

1357
01:32:39,833 --> 01:32:41,573
அவரிடம் என் கணவர் இருக்கிறார், அவரிடம் ஒரு கையெறி குண்டு உள்ளது.

1358
01:32:41,583 --> 01:32:42,618
அமைதியாக இரு.

1359
01:32:43,333 --> 01:32:45,198
அமைதியாக இருங்கள், அவரை கீழே வைக்கவும்.

1360
01:32:56,167 --> 01:32:56,701
கணவன்.

1361
01:32:56,708 --> 01:32:58,949
உதவி, வெடிகுண்டு செயலிழப்பு படையை அழைக்கவும்.

1362
01:32:58,958 --> 01:33:00,323
அமைதியாக இரு.

1363
01:33:01,458 --> 01:33:02,789
மன்னிக்கவும்...

1364
01:33:33,208 --> 01:33:34,414
அடடா.

1365
01:33:36,333 --> 01:33:38,574
என் வீட்டில் வெடிகுண்டு வீசவா? நரகத்திற்கு போ!

1366
01:33:44,875 --> 01:33:45,875
நல்ல பையன்

1367
01:33:54,583 --> 01:33:55,823
கணவன் - குயென்

1368
01:33:57,417 --> 01:33:58,497
நீங்கள் நலமா?

1369
01:34:00,542 --> 01:34:01,998
வாய்க்கு வாய் புத்துயிர்?

1370
01:34:02,292 --> 01:34:03,292
சரி.

1371
01:34:12,542 --> 01:34:15,329
சீக்கிரம், ஏழு.

1372
01:34:15,333 --> 01:34:17,574
வேகமாக, ஏழு, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1373
01:34:19,000 --> 01:34:20,456
ஏழு, உங்களைத் தாங்கிப்பிடிப்பது எது?

1374
01:34:21,000 --> 01:34:24,072
உங்களால் துடைக்க கூட முடியாதா, ஏழு?

1375
01:34:25,458 --> 01:34:28,165
நீங்கள் ஏன் அதே இடத்தை துடைக்கிறீர்கள்?

1376
01:34:28,167 --> 01:34:30,328
ஏழு, சோம்பேறியாகிறதா?

1377
01:34:31,208 --> 01:34:32,208
ஏழு.

1378
01:34:32,375 --> 01:34:34,036
என்ன? எரிச்சலடைகிறதா?

1379
01:34:35,792 --> 01:34:38,204
ஏழு, நீங்கள் மீண்டும் அந்த இடத்தை துடைக்கிறீர்கள்.

1380
01:34:38,208 --> 01:34:40,540
ஜெர்க், நீங்கள் அவரை ஏழு என்று அழைக்க முடியாது.

1381
01:34:40,625 --> 01:34:41,956
ஏழு, அவரை குதிப்போம்.

1382
01:34:41,958 --> 01:34:43,118
அவரை குதிக்கவும்.

1383
01:34:43,708 --> 01:34:45,824
நீங்கள் ஓட வேண்டுமா?

1384
01:34:46,375 --> 01:34:47,581
நீங்கள் ஓட வேண்டுமா?

1385
01:34:56,083 --> 01:34:58,324
வணக்கம், மேடம் சா?

1386
01:34:58,500 --> 01:35:00,365
விமான நிலையத்திற்கு எங்களைப் பார்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

1387
01:35:00,667 --> 01:35:01,702
ஆம்...

1388
01:35:02,375 --> 01:35:03,375
என்ன?

1389
01:35:04,208 --> 01:35:07,575
மனிதனே, நாம் திரும்ப முடியுமா?

1390
01:35:18,000 --> 01:35:21,743
எல்... உண்டு...

1391
01:35:24,000 --> 01:35:25,331
ஒரு சிறப்பு பணி

1392
01:35:26,583 --> 01:35:28,824
ஆனால் நாங்கள் எங்கள் தேனிலவுக்கு செல்கிறோம்.

1393
01:35:35,625 --> 01:35:36,785
என்ன வகையான பணி?

1394
01:35:47,208 --> 01:35:48,208
என்ன?

1395
01:35:50,083 --> 01:35:51,914
மேடம், நான் உங்களுடன் போகலாமா?

1396
01:35:55,083 --> 01:36:01,864
போ...